Kesabaran dan Pengampunan
Amsal 19:11
Hikmat untuk Hidup Benar
“Akal budi membuat seseorang lambat marah, dan tidak menghiraukan pelanggaran adalah kemuliaannya.”Amsal 19:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akal budi membuat seseorang panjang sabar dan orang itu dipuji karena memaafkan pelanggaran.”Amsal 19:11 · TB
Terjemahan Baru
“Orang bijaksana dapat menahan kemarahannya. Ia terpuji karena tidak menghiraukan kesalahan orang terhadapnya.”Amsal 19:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang bijak tidak cepat marah. Engkau terpuji bila mudah memaafkan kesalahan.”Amsal 19:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.”Amsal 19:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 19:11?
Ayat ini mengajarkan bahwa akal budi menghasilkan kesabaran dan kemuliaan datang dari memaafkan kesalahan orang lain. Orang yang bijak tidak cepat marah dan rela mengabaikan pelanggaran kecil, karena tahu itu lebih baik daripada membalas dendam.
Latar belakang
Kesabaran adalah tanda hikmat
Ayat ini mengajarkan bahwa orang yang berakal budi tidak cepat marah dan bahkan rela memaafkan kesalahan orang lain. Sikap ini dianggap sebagai kemuliaan, bukan kelemahan.
Di mana
Yerusalem
Di istana kerajaan atau sekolah hikmat
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal akan hikmatnya, ~950 SM
Kepada
Generasi muda Israel
Para pelajar hikmat, mungkin di istana atau sekolah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׂכֶל
sekhel · Akal budi
Pengertian, kebijaksanaan praktis
אֶרֶךְ אַפַּיִם
erekh appayim · lambat marah
Panjang hidung, lambat untuk marah
פֶּשַׁע
pesha · pelanggaran
Pemberontakan, kesalahan besar
Kesabaran dan pengampunan bukanlah kelemahan, melainkan buah dari akal budi yang matang dan menjadi kehormatan tersendiri.
Tahukah kamu
Kemuliaan dalam memaafkan
Di budaya Timur Dekat kuno, membalas dendam sering dianggap sebagai kehormatan, tetapi Amsal menawarkan pandangan yang berbeda: memaafkan justru mulia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 19:11
Amsal 14:29
Lambat marah
“Orang yang lambat marah besar pengertiannya, tetapi orang yang cepat marah menonjolkan kebodohannya.”
Amsal 16:32
Menguasai diri
“Orang yang lambat marah lebih baik dari pada pahlawan, dan orang yang menguasai dirinya lebih baik dari pada penakluk kota.”
Mazmur 86:5
Suka mengampuni
“Sebab Engkau, ya Tuhan, baik dan suka mengampuni, berlimpah kasih setia bagi semua yang berseru kepada-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 19:11
✕ Sering dikira
Tidak menghiraukan pelanggaran berarti membiarkan kejahatan.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan tentang keadilan, tetapi tentang tidak mudah tersinggung dan rela memaafkan kesalahan pribadi.
✕ Sering dikira
Kemuliaan hanya datang dari kekuatan atau kekuasaan.
✓ Yang sebenarnya
Kemuliaan sejati datang dari kesabaran dan pengampunan, bukan dari pembalasan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 19:11
Cobalah pekan ini, saat seseorang membuat kita jengkel, berhenti sejenak dan pilih mengampuni. Melihat pelanggaran dengan kasih adalah tanda kedewasaan dan membawa damai, bukan kelemahan.
Tuhan, beri kami kesabaran dan hati yang mau mengampuni, seperti Engkau telah mengampuni kami. Amin.