Hatah Bertemu Mordekhai
Ester 4:6
Mordekhai Memohon Pertolongan Ester
PerikopMordekhai Membujuk Ester · Ester 4:1-17 →“Lalu, Hatah pergi kepada Mordekhai di lapangan kota yang berada di depan pintu gerbang istana raja.”Ester 4:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu keluarlah Hatah mendapatkan Mordekhai di lapangan kota yang di depan pintu gerbang istana raja,”Ester 4:6 · TB
Terjemahan Baru
“Maka pergilah Hatah kepada Mordekhai di lapangan kota di depan pintu gerbang istana.”Ester 4:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu pergilah Hatah menemui Mordekai yang berada di alun-alun yang letaknya di depan pintu gerbang istana.”Ester 4:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king’s gate.”Ester 4:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 4:6?
Hatah pergi menemui Mordekhai di lapangan kota dekat pintu gerbang istana, tempat Mordekhai berada karena tidak boleh masuk ke dalam istana. Ini menunjukkan bahwa Mordekhai tetap berada di tempat yang memungkinkan komunikasi dengan Ester.
Latar belakang
Hatah menemui Mordekhai
Hatah pergi ke lapangan kota yang terletak di depan pintu gerbang istana, tempat Mordekhai berada. Pertemuan ini memungkinkan Mordekhai menyampaikan informasi penting tentang bahaya yang mengancam.
Di mana
Susan
Di lapangan kota, depan gerbang istana
Kapan
~470 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Ester
ratu Persia, yatim piatu, dibesarkan Mordekhai
Kepada
Hatah
sida-sida raja yang ditugaskan melayani Ester
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֵּצֵא
vayetse · pergi
keluar dari suatu tempat untuk pergi ke tempat lain
רְחוֹב
reḥov · lapangan
tempat terbuka yang luas, seperti alun-alun atau jalan raya
שַׁעַר
sha'ar · pintu gerbang
gerbang kota atau istana sebagai tempat pertemuan publik
Kata 'pergi' dan 'lapangan' menunjukkan bahwa Hatah berani keluar dari zona istana yang aman untuk bertemu Mordekhai di ruang publik. 'Pintu gerbang' melambangkan batas antara kekuasaan dan rakyat, yang akan menjadi titik penting dalam kisah.
Tahukah kamu
Lapangan kota
Lapangan kota di depan pintu gerbang adalah tempat publik yang ramai; di sinilah berita dan perasaan rakyat tersampaikan. Gerbang istana menjadi titik transisi antara istana dan dunia luar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 4:6
Rut 4:1
gerbang tempat keputusan
“Naomi itu berkata kepada Rut, 'Anakku, bukankah kita perlu mencari perlindungan bagimu, supaya engkau berbahagia?'”
2 Raja-raja 7:3
di depan gerbang
“Pada waktu itu ada empat orang yang sakit kusta di depan pintu gerbang Samaria.”
Ayub 29:7
lapangan sebagai tempat umum
“Apabila aku keluar ke pintu gerbang kota dan menyediakan tempat dudukku di lapangan,”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 4:6
✕ Sering dikira
Hatah menemui Mordekhai di dalam istana.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara jelas menyebutkan Hatah pergi ke lapangan kota, di depan pintu gerbang istana, karena Mordekhai tidak dapat masuk ke istana dengan kain kabung.
✕ Sering dikira
Mordekhai hanya berdiam diri dan tidak berbicara kepada Hatah.
✓ Yang sebenarnya
Justru setelah pertemuan ini, Mordekhai menceritakan semua peristiwa dan memberikan salinan surat kepada Hatah untuk diteruskan kepada Ester.
Renungan
Renungan Singkat Ester 4:6
Terkadang untuk menyampaikan pesan penting kita perlu melalui perantara yang tepat. Jangan ragu meminta bantuan orang lain untuk menjembatani komunikasi, terutama dalam situasi rumit.
Tuhan, mudahkan setiap komunikasi yang aku lakukan melalui orang-orang yang Engkau kirim, Amin.