Ester Mengutus Hatah
Ester 4:5
Mordekhai Memohon Pertolongan Ester
PerikopMordekhai Membujuk Ester · Ester 4:1-17 →“Kemudian, Ester memanggil Hatah, seorang sida-sida raja yang ditunjuk untuk melayani dia, dan memerintahnya untuk pergi kepada Mordekhai untuk mengetahui apa yang terjadi dan mengapa itu terjadi.”Ester 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Ester memanggil Hatah, salah seorang sida-sida raja yang ditetapkan baginda melayani dia, lalu memberi perintah kepadanya menanyakan Mordekhai untuk mengetahui apa artinya dan apa sebabnya hal itu.”Ester 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Ester memanggil Hatah, salah seorang pejabat khusus yang ditugaskan oleh raja untuk melayani Ester. Disuruhnya Hatah menanyakan kepada Mordekhai apa yang sedang terjadi dan mengapa ia bertindak seperti itu.”Ester 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Ester memanggil Hatah— yang ditugaskan raja secara khusus untuk melayani Ester, dan memerintahkan dia untuk menemui dan mencari tahu dari Mordekai mengapa dia berduka.”Ester 4:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then called Esther for Hatach, one of the king’s chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.”Ester 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 4:5?
Ester memanggil Hatah, seorang sida-sida yang ditugaskan melayaninya, dan menyuruhnya pergi kepada Mordekhai untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi dan mengapa ia berkabung. Ini menunjukkan inisiatif Ester untuk memahami situasi sebelum bertindak.
Latar belakang
Menunjuk kurir pribadi
Ester memanggil Hatah, salah satu sida-sida raja yang ditugaskan melayani dirinya, dan memerintahkannya untuk mencari tahu dari Mordekhai apa yang terjadi dan mengapa. Ini langkah berani untuk menembus tembok istana.
Di mana
Susan
Di dalam istana ratu, dekat gerbang istana
Kapan
~470 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Ester
ratu Persia, yatim piatu, dibesarkan Mordekhai
Kepada
Hatah
sida-sida raja yang ditugaskan melayani Ester
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תִּקְרָא
tiqra · memanggil
memanggil seseorang dengan suara keras atau memerintahkan untuk datang
וַתְּצַוֵּהוּ
vatetsavvehu · memerintah
memberi perintah atau instruksi yang harus dipatuhi
לָדַעַת
lada'at · mengetahui
mendapatkan informasi secara pasti
Tindakan Ester 'memanggil' dan 'memerintah' menunjukkan inisiatifnya yang tegas. Ia tidak pasif; ia ingin 'mengetahui' apa yang sebenarnya terjadi, dan ini menggerakkan roda penyelamatan.
Tahukah kamu
Sida-sida sebagai penghubung
Hatah adalah salah satu dari beberapa pejabat istana yang dapat bergerak bebas antara ratu dan raja. Ia menjadi jembatan informasi antara Mordekhai dan Ester.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 4:5
Amsal 16:9
perencanaan dan pimpinan
“Hati manusia memikirkan jalannya, tetapi Tuhan yang menentukan arah langkahnya.”
Mazmur 121:1
mencari pertolongan
“Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah pertolonganku akan datang?”
Kejadian 24:14
mengutus pelayan untuk mencari tahu
“Kiranya anak gadis yang kuminta untuk minum itu berkata: 'Minumlah, dan unta-untamu juga akan kuberi minum'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 4:5
✕ Sering dikira
Ester memanggil Hatah karena dia panik dan tidak punya rencana.
✓ Yang sebenarnya
Ester justru bertindak strategis dengan mengutus orang kepercayaan untuk mendapatkan informasi.
✕ Sering dikira
Hatah hanya seorang pesuruh tanpa peran penting.
✓ Yang sebenarnya
Hatah memainkan peran krusial sebagai kurir antara Ester dan Mordekhai, menyampaikan pesan yang menyelamatkan bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Ester 4:5
Saat menghadapi masalah, kita perlu mencari informasi yang akurat terlebih dahulu. Jangan bertindak berdasarkan dugaan—tanyakan langsung kepada pihak yang terlibat agar keputusan kita tepat.
Bapa, berikan aku kebijaksanaan untuk mencari kebenaran sebelum berbicara atau bertindak, Amin.