Ester 4:5
“Kemudian, Ester memanggil Hatah, seorang sida-sida raja yang ditunjuk untuk melayani dia, dan memerintahnya untuk pergi kepada Mordekhai untuk mengetahui apa yang terjadi dan mengapa itu terjadi.”Ester 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Ester memanggil Hatah, salah seorang sida-sida raja yang ditetapkan baginda melayani dia, lalu memberi perintah kepadanya menanyakan Mordekhai untuk mengetahui apa artinya dan apa sebabnya hal itu.”Ester 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Ester memanggil Hatah, salah seorang pejabat khusus yang ditugaskan oleh raja untuk melayani Ester. Disuruhnya Hatah menanyakan kepada Mordekhai apa yang sedang terjadi dan mengapa ia bertindak seperti itu.”Ester 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Ester memanggil Hatah— yang ditugaskan raja secara khusus untuk melayani Ester, dan memerintahkan dia untuk menemui dan mencari tahu dari Mordekai mengapa dia berduka.”Ester 4:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then called Esther for Hatach, one of the king’s chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.”Ester 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 4:5?
Ester memanggil Hatah, seorang sida-sida yang ditugaskan melayaninya, dan menyuruhnya pergi kepada Mordekhai untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi dan mengapa ia berkabung. Ini menunjukkan inisiatif Ester untuk memahami situasi sebelum bertindak.
Renungan
Renungan Singkat Ester 4:5
Saat menghadapi masalah, kita perlu mencari informasi yang akurat terlebih dahulu. Jangan bertindak berdasarkan dugaan—tanyakan langsung kepada pihak yang terlibat agar keputusan kita tepat.
Bapa, berikan aku kebijaksanaan untuk mencari kebenaran sebelum berbicara atau bertindak, Amin.