Kabar Buruk dari Mordekhai
Ester 4:7
Ester Mendengar Rencana Jahat
“Mordekhai menceritakan kepadanya semua hal yang dialaminya dan tentang jumlah uang yang dijanjikan Haman untuk dimasukkan ke perbendaharaan raja, untuk membinasakan orang-orang Yahudi.”Ester 4:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan Mordekhai menceritakan kepadanya segala yang dialaminya, serta berapa banyaknya perak yang dijanjikan oleh Haman akan ditimbang untuk perbendaharaan raja sebagai harga pembinasaan orang Yahudi. Ester 4.8–12 16”Ester 4:7 · TB
Terjemahan Baru
“Mordekhai menceritakan kepadanya apa yang telah terjadi dan berapa uang perak yang dijanjikan Haman untuk dimasukkan ke dalam kas raja, sesudah semua orang Yahudi dibinasakan.”Ester 4:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mordekai menceritakan semua yang sudah terjadi. Dia juga memberitahukan mengenai 340.000 kilogram perak yang sudah Haman janjikan untuk dimasukkan dalam kas kerajaan, apabila raja bersedia memberi perintah untuk membinasakan semua orang Yahudi.”Ester 4:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Mordecai told him of all that had happened unto him, and of the sum of the money that Haman had promised to pay to the king’s treasuries for the Jews, to destroy them.”Ester 4:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 4:7?
Mordekhai menceritakan semua yang terjadi, termasuk jumlah uang yang dijanjikan Haman untuk dibayarkan ke kas raja sebagai imbalan untuk membinasakan orang Yahudi. Ini menunjukkan betapa seriusnya ancaman tersebut dan bagaimana Mordekhai berusaha memastikan Ester mengerti bahaya yang dihadapi bangsanya.
Latar belakang
Mordekhai Menceritakan Semua yang Terjadi
Mordekhai memberi tahu Hatah tentang segala penderitaan yang dialaminya, termasuk jumlah uang yang dijanjikan Haman untuk dibayarkan ke perbendaharaan raja sebagai imbalan atas rencana memusnahkan orang Yahudi. Ini menunjukkan bahwa motif Haman bukan hanya dendam pribadi, tetapi juga keuntungan finansial.
Di mana
Susan
Lapangan kota di depan pintu gerbang istana raja, siang hari
Kapan
~470 SM
Masa pembuangan dan pemulihan
Yang berbicara
Mordekhai
sepupu dan wali Ester, tokoh Yahudi di istana Persia
Kepada
Hatah
sida-sida raja yang ditugaskan melayani Ratu Ester
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָרָה
tsarah · pelanggaran
kesulitan atau penderitaan yang dialami
כֶּסֶף
kesef · uang
perak atau uang
אָבַד
avad · membinasakan
menghancurkan atau memusnahkan
Ketiga kata ini menunjukkan betapa seriusnya ancaman: penderitaan nyata, uang yang menjadi motivasi, dan tujuan pemusnahan total. Ini menekankan bahwa rencana Haman bukan sekadar isu politik, melainkan ancaman eksistensial.
Tahukah kamu
Jumlah Uang yang Fantastis
Dalam Ester 3:9, Haman menjanjikan 10.000 talenta perak, jumlah yang sangat besar, setara dengan lebih dari 300 ton perak, yang akan membuat raja kaya raya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 4:7
Mazmur 34:19
Penderitaan orang benar
“Banyaklah kesulitan orang benar, tetapi TUHAN melepaskan dia dari semuanya itu.”
Amsal 10:2
Uang dan keselamatan
“Harta benda yang diperoleh dengan kefasikan tidak berguna, tetapi kebenaran melepaskan orang dari maut.”
Yeremia 29:11
Rencana Allah vs manusia
“Sebab Aku ini mengetahui rancangan-rancangan yang ada pada-Ku mengenai kamu, rancangan damai sejahtera dan bukan rancangan kecelakaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 4:7
✕ Sering dikira
Mordekhai hanya fokus pada jumlah uang, bukan bahaya yang mengancam.
✓ Yang sebenarnya
Uang disebut sebagai bukti keseriusan rencana Haman, bukan sebagai prioritas utama; Mordekhai jelas cemas akan pembantaian.
✕ Sering dikira
Uang itu sudah diterima raja, tetapi sebenarnya belum.
✓ Yang sebenarnya
Uang itu dijanjikan, tetapi tidak jelas apakah sudah dibayarkan, dan oleh karena itu Mordekhai menyebutnya sebagai 'jumlah uang yang dijanjikan'.
Renungan
Renungan Singkat Ester 4:7
Jangan ragu untuk berbagi beban dan kekhawatiran dengan orang lain yang dapat dipercaya. Dengan berbagi, kita saling menguatkan dan mendoakan.
Tuhan, ajar kami untuk terbuka terhadap orang lain yang dapat mendukung kami dalam masa sulit, seperti Mordekhai berbagi dengan Ester. Amin.