Ester Minta Penjelasan
Ester 4:10
Keberanian Ester
PerikopMordekhai Membujuk Ester · Ester 4:1-17 →“Kemudian, Ester berbicara kepada Hatah dan menyuruhnya untuk membalas Mordekhai,”Ester 4:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akan tetapi Ester menyuruh Hatah memberitahukan kepada Mordekhai:”Ester 4:10 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Ester mengutus dia kembali kepada Mordekhai dengan pesan ini,”Ester 4:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Ester menyuruh Hatah untuk kembali kepada Mordekai dan menyampaikan pesannya,”Ester 4:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;”Ester 4:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 4:10?
Ester menanggapi perkataan Mordekhai dengan mengutus Hatah kembali untuk menyampaikan balasannya. Ini menunjukkan bahwa Ester serius mempertimbangkan permintaan Mordekhai dan mulai mengambil langkah untuk merespons.
Latar belakang
Ester menerima pesan Mordekhai
Setelah Mendengar laporan Hatah, Ester mengirim balasan kepada Mordekhai melalui Hatah. Dia menjelaskan bahaya yang dihadapi jika menghadap raja tanpa dipanggil, dan menyebutkan bahwa dia belum dipanggil selama 30 hari.
Di mana
Susan (Susa)
Istana raja, di bagian dalam istana, siang hari
Kapan
~480 SM
Pasca-pembuangan, masa Persia
Yang berbicara
Penulis Ester
Anonim, pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Pembaca kitab Ester
Orang Yahudi di diaspora dan generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַר
amar · berkata
mengatakan atau menyampaikan
שׁוּב
shuv · membalas
kembali atau menjawab
הֲתָךְ
Hatakh · Hatah
nama sida-sida, mungkin berarti 'kebenaran'
Kata 'membalas' (shuv) menunjukkan percakapan dua arah dalam keintiman, menekankan bahwa Ester dan Mordekhai saling mendengar dan menanggapi bahkan dalam situasi genting.
Tahukah kamu
Aturan ketat istana Persia
Di kekaisaran Persia, akses ke raja sangat dijaga. Aturan bahwa orang yang tidak diundang bisa dihukum mati adalah cara untuk melindungi raja dari ancaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 4:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 4:10
✕ Sering dikira
Ester menolak untuk membantu Mordekhai.
✓ Yang sebenarnya
Dia hanya menyampaikan risiko dan keadaan, bukan menolak membantu.
✕ Sering dikira
Ester tidak peduli pada bangsanya.
✓ Yang sebenarnya
Dia justru mencari cara untuk bertindak dengan bijak, bukan gegabah.
Renungan
Renungan Singkat Ester 4:10
Luangkan waktu untuk berpikir sebelum merespons tantangan. Respons yang bijaksana dimulai dari pertimbangan yang matang.
Tuhan, berikan kami hikmat untuk merespons setiap tantangan dengan tenang dan bijaksana. Amin.