Ester 2:19
“Mordekhai duduk di pintu gerbang istana raja ketika gadis-gadis dikumpulkan untuk kedua kalinya.”Ester 2:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selama anak-anak dara dikumpulkan untuk kedua kalinya, Mordekhai duduk di pintu gerbang istana raja. Ester 2.20–3.1 10”Ester 2:19 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara itu Mordekhai telah diangkat oleh raja menjadi pegawai negeri.”Ester 2:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu pun berlalu, dan semua gadis sudah berpindah ke bagian kedua dalam asrama para istri raja. Pada saat itu, Mordekai sudah diangkat menjadi pejabat istana raja. Karena itu, dia sering bertugas di pintu gerbang istana raja.”Ester 2:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king’s gate.”Ester 2:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 2:19?
Ayat ini menunjukkan bahwa Mordekhai, ayah angkat Ester, memantau keadaannya dari dekat. Ia duduk di pintu gerbang istana raja, tempat ia dapat mengawasi dan memperoleh informasi. Ini menegaskan peran perlindungan dan perhatiannya terhadap Ester, meskipun Ester kini menjadi ratu.
Renungan
Renungan Singkat Ester 2:19
Mordekhai tetap waspada dan terlibat dalam kehidupan Ester meskipun posisinya telah berubah. Kita juga perlu memiliki orang-orang yang peduli dan mau menjaga kita, serta menjadi pribadi yang peduli pada orang lain, terutama saat mereka berada dalam posisi yang lebih tinggi.
Tuhan, ajari kami untuk memiliki hati yang peduli dan waspada terhadap orang-orang yang kami kasihi, seperti Mordekhai memperhatikan Ester. Amin.