Pesta pernikahan kerajaan
Ester 2:18
Ester menjadi ratu
PerikopEster Menjadi Ratu · Ester 2:1-18 →“Kemudian, raja mengadakan pesta besar bagi semua pemimpin dan para pelayannya, yaitu suatu perjamuan makan karena Ester. Dia juga mengadakan hari libur di semua provinsi dan memberikan hadiah sesuai kemurahan raja.”Ester 2:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian diadakanlah oleh baginda suatu perjamuan bagi semua pembesar dan pegawainya, yakni perjamuan karena Ester, dan baginda menitahkan kebebasan pajak bagi daerah-daerah serta mengaruniakan anugerah, sebagaimana layak bagi raja.”Ester 2:18 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu, raja mengadakan pesta besar sebagai penghormatan kepada Ester dan mengundang semua pegawai serta pembesarnya. Ia mengumumkan hari libur di seluruh kerajaan dan membagi-bagikan hadiah dengan berlimpah-limpah.”Ester 2:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja mengadakan pesta besar untuk Ester dan mengundang para pembesar dan kaum bangsawan. Raja dengan murah hati memberi hadiah kepada orang-orang. Dia menetapkan masa perayaan tersebut sebagai hari raya di seluruh wilayah kekuasaannya.”Ester 2:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther’s feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.”Ester 2:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 2:18?
Raja mengadakan pesta besar untuk Ester, memberikan hari libur dan hadiah kepada semua provinsi. Ini menunjukkan kebahagiaan raja atas Ester dan mungkin juga sebagai bentuk penghormatan atas pernikahan mereka.
Latar belakang
Raja mengadakan pesta untuk Ester
Untuk merayakan Ester menjadi ratu, Raja Ahasyweros mengadakan perjamuan besar bagi semua pembesar dan pegawainya. Ia juga memberikan hari libur di setiap provinsi dan membagi-bagikan hadiah dengan murah hati. Ini menunjukkan sukacita raja dan mengukuhkan posisi Ester.
Di mana
Susan (Susa)
Istana raja, ruang perjamuan
Kapan
~479 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Tidak diketahui; mungkin seorang Yahudi Persia, pandai bercerita
Kepada
Pembaca Yahudi
Komunitas diaspora yang butuh harapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁתֶּה
mishteh · perjamuan
pesta minum, perjamuan makan
שָׂרִים
sarim · pemimpin
pangeran, pejabat, tokoh
מַשְׂאֵת
mas'et · hadiah
pemberian, hadiah, upeti
Perjamuan (mishteh) adalah pesta minum, bukan hanya makan; 'sarim' menunjukkan lingkaran kekuasaan; 'mas'et' adalah hadiah yang mengandung unsur hormat. Ini menegaskan kemurahan dan penerimaan Ester dalam lingkaran istana.
Tahukah kamu
Perjamuan dan hadiah
Kata 'hadiah' (mas'et) bisa berarti 'pemberian' atau 'persembahan', dan raja seperti ini sering memberi hadiah untuk menunjukkan kemurahan. Hari libur yang dimaksud mungkin 'istirahat' atau pelepasan pajak, menunjukkan kemurahan raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 2:18
Ester 1:3
Pola pesta kerajaan
“Raja mengadakan perjamuan bagi semua pembesar dan pegawainya.”
Lukas 14:13
Kontras motif pesta
“Jika engkau mengadakan perjamuan, undanglah orang-orang miskin.”
Mazmur 133:1
Kebersamaan dalam sukacita
“Sungguh betapa baiknya dan indahnya apabila saudara-saudara diam bersama dengan rukun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 2:18
✕ Sering dikira
Raja hanya membuang waktu dan uang.
✓ Yang sebenarnya
Pesta ini juga alat politik untuk menghormati Ester dan merayakan stabilitas kerajaan.
✕ Sering dikira
Ester tidak pantas mendapat perlakuan itu.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan kemurahan raja yang diterima Ester; bukan karena jasanya.
Renungan
Renungan Singkat Ester 2:18
Ketika Tuhan memberikan berkat, kita perlu merayakannya dan berbagi kebahagiaan dengan orang lain. Jangan ragu untuk merayakan kebaikan Tuhan dan membuat orang lain turut bersukacita.
Tuhan, ajari aku untuk merayakan kebaikan-Mu dengan penuh syukur dan berbagi kebahagiaan dengan sesama. Amin.