Ester 2:20
“Ester tidak memberitahukan asal-usul atau kebangsaannya seperti yang diperintahkan oleh Mordekhai. Sebab, Ester mematuhi perintah Mordekhai seperti ketika dia masih berada di bawah asuhannya.”Ester 2:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun Ester tidak memberitahukan asal usul dan kebangsaannya seperti diperintahkan kepadanya oleh Mordekhai, sebab Ester tetap berbuat menurut perkataan Mordekhai seperti pada waktu ia masih dalam asuhannya.”Ester 2:20 · TB
Terjemahan Baru
“Ester belum juga memberitahukan bahwa ia seorang Yahudi, sebab Mordekhai melarangnya. Ester mentaati Mordekhai seperti pada waktu ia masih kecil dan diasuh oleh saudara sepupunya itu.”Ester 2:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ester belum memberitahukan bahwa dia seorang Yahudi karena dia patuh kepada Mordekai seperti saat Mordekai masih mengasuhnya.”Ester 2:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Esther had not yet shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.”Ester 2:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 2:20?
Ester tetap menyembunyikan identitas Yahudinya atas perintah Mordekhai. Ketaatannya ini menunjukkan rasa hormat dan kepercayaannya pada bimbingan Mordekhai, yang telah mengasuhnya sejak kecil. Ini juga menunjukkan kebijaksanaan Mordekhai yang mungkin ingin melindungi Ester dari prasangka atau bahaya politik.
Renungan
Renungan Singkat Ester 2:20
Terkadang kita perlu menahan diri untuk tidak membuka semua hal tentang diri kita, terutama jika itu bisa membahayakan. Ketaatan pada nasihat bijak orang yang dipercaya adalah tanda kedewasaan dan kerendahan hati.
Tuhan, berikan kami kebijaksanaan untuk mengetahui kapan harus berbicara dan kapan harus diam, serta kerendahan hati untuk mendengarkan nasihat orang-orang yang Engkau tempatkan dalam hidup kami. Amin.