Ester Menyembunyikan Identitas
Ester 2:20
Ester Menjadi Ratu
PerikopMordekhai Mengetahui Persekongkolan Melawan Raja · Ester 2:19-23 →“Ester tidak memberitahukan asal-usul atau kebangsaannya seperti yang diperintahkan oleh Mordekhai. Sebab, Ester mematuhi perintah Mordekhai seperti ketika dia masih berada di bawah asuhannya.”Ester 2:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun Ester tidak memberitahukan asal usul dan kebangsaannya seperti diperintahkan kepadanya oleh Mordekhai, sebab Ester tetap berbuat menurut perkataan Mordekhai seperti pada waktu ia masih dalam asuhannya.”Ester 2:20 · TB
Terjemahan Baru
“Ester belum juga memberitahukan bahwa ia seorang Yahudi, sebab Mordekhai melarangnya. Ester mentaati Mordekhai seperti pada waktu ia masih kecil dan diasuh oleh saudara sepupunya itu.”Ester 2:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ester belum memberitahukan bahwa dia seorang Yahudi karena dia patuh kepada Mordekai seperti saat Mordekai masih mengasuhnya.”Ester 2:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Esther had not yet shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.”Ester 2:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 2:20?
Ester tetap menyembunyikan identitas Yahudinya atas perintah Mordekhai. Ketaatannya ini menunjukkan rasa hormat dan kepercayaannya pada bimbingan Mordekhai, yang telah mengasuhnya sejak kecil. Ini juga menunjukkan kebijaksanaan Mordekhai yang mungkin ingin melindungi Ester dari prasangka atau bahaya politik.
Latar belakang
Kepatuhan Ester
Ester terus menyembunyikan asal-usul dan kebangsaannya, sesuai perintah Mordekhai. Ia tetap taat seperti saat masih diasuh, menunjukkan kerendahan hati dan kesetiaan.
Di mana
Susan (Susa)
Di istana raja, lingkungan harem
Kapan
~480 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Penulis
Penulis anonim, kemungkinan orang Yahudi diaspora
Kepada
Pembaca
Komunitas Yahudi diaspora di Persia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שמר
shamar · mematuhi
menjaga, memelihara, atau menaati; menunjukkan ketaatan yang aktif
מצוה
mitsvah · perintah
instruksi atau hukum; otoritas yang harus dipatuhi
אמה
ummah · asuhan
didikan atau bimbingan; masa ketika seseorang dibesarkan oleh orang tua asuh
Kata 'mematuhi' (shamar) berarti 'menjaga' dengan setia. Ester tidak hanya patuh, tetapi 'menjaga' perintah Mordekhai seperti harta berharga, mencerminkan hubungan yang dalam dan kepercayaan.
Tahukah kamu
Identitas Yahudi
Mungkin Mordekhai khawatir jika identitas Yahudi Ester diketahui, hal itu bisa membahayakan posisinya di istana, terutama karena ada sentimen anti-Yahudi di Persia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 2:20
Kejadian 50:20
penyembunyian identitas
“Memang kamu telah mereka-rekakan yang jahat terhadap aku, tetapi Allah telah mereka-rekakannya untuk kebaikan.”
Amsal 11:2
kerendahan hati
“Apabila keangkuhan datang, datanglah juga cemooh, tetapi pada orang yang rendah hati ada hikmat.”
1 Petrus 2:13
ketaatan pada otoritas
“Tunduklah, karena Tuhan, kepada setiap lembaga manusia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 2:20
✕ Sering dikira
Ester malu menjadi orang Yahudi.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, ia patuh untuk melindungi dirinya dan rencana Tuhan; tidak ada indikasi rasa malu.
✕ Sering dikira
Mordekhai memerintahkannya menyembunyikan identitas agar Ester bisa dinikahi raja, meski itu melanggar hukum Taurat.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak mengomentari hal itu; konteks menunjukkan ini strategi bertahan hidup di diaspora.
Renungan
Renungan Singkat Ester 2:20
Terkadang kita perlu menahan diri untuk tidak membuka semua hal tentang diri kita, terutama jika itu bisa membahayakan. Ketaatan pada nasihat bijak orang yang dipercaya adalah tanda kedewasaan dan kerendahan hati.
Tuhan, berikan kami kebijaksanaan untuk mengetahui kapan harus berbicara dan kapan harus diam, serta kerendahan hati untuk mendengarkan nasihat orang-orang yang Engkau tempatkan dalam hidup kami. Amin.