Ester 1:20
“Kemudian, saat perintah raja yang akan dibuatnya itu diumumkan di seluruh kerajaannya yang besar itu, maka setiap istri akan menghormati suami-suaminya, baik orang besar atau orang kecil.””Ester 1:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bila keputusan yang diambil raja kedengaran di seluruh kerajaannya-- alangkah besarnya kerajaan itu! --,maka semua perempuan akan memberi hormat kepada suami mereka, dari pada orang besar sampai kepada orang kecil."”Ester 1:20 · TB
Terjemahan Baru
“Bilamana keputusan Baginda itu telah tersebar di seluruh kerajaan yang luas ini, setiap istri akan menghormati suaminya, baik kaya maupun miskin."”Ester 1:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan demikian, ketika surat perintah Tuanku Raja diumumkan, maka semua istri, baik dari para pejabat maupun masyarakat biasa, akan menghormati dan menaati suami mereka.””Ester 1:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the king’s decree which he shall make shall be published throughout all his empire, (for it is great,) all the wives shall give to their husbands honour, both to great and small.”Ester 1:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 1:20?
Memukan meyakinkan raja bahwa jika perintah ini diumumkan, semua istri akan menghormati suami mereka, sehingga mencegah pemberontakan dan menjaga ketertiban di kerajaan. Ini adalah strategi politik untuk mengendalikan pengaruh tindakan Wasti.
Renungan
Renungan Singkat Ester 1:20
Terkadang kita membuat keputusan untuk menakut-nakuti orang lain agar patuh, tetapi kasih dan pengertian sering lebih efektif daripada paksaan dalam membangun hubungan yang sehat.
Ya Tuhan, ajarlah kami untuk memimpin dengan kasih, bukan dengan ancaman, agar orang-orang di sekitar kami merasa dihargai. Amin.