Ester 1:17
“Sebab, tingkah laku Ratu akan diketahui oleh semua perempuan sehingga mereka memandang hina suami mereka dengan berkata, ‘Raja Ahasyweros meminta Ratu Wasti untuk menghadap, tetapi dia tidak mau datang.’”Ester 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena kelakuan sang ratu itu akan merata kepada semua perempuan, sehingga mereka tidak menghiraukan suaminya, apabila diceritakan orang: Raja Ahasyweros menitahkan, supaya Wasti, sang ratu, dibawa menghadap kepadanya, tetapi ia tidak mau datang.”Ester 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab perbuatan ratu itu akan diketahui oleh semua wanita, dan mereka akan meremehkan suaminya masing-masing. Mereka akan berkata bahwa Baginda telah memerintahkan Ratu Wasti untuk menghadap, tetapi sang ratu tidak mau datang.”Ester 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua wanita di seluruh kerajaan akan mendengar apa yang dilakukan oleh Ratu Wasti, dan mereka akan mengatakan, ‘Raja memerintahkan Ratu Wasti datang kepadanya, tetapi dia menolak.’ Dan mereka akan menggunakan itu sebagai alasan untuk tidak taat kepada suami mereka masing-masing.”Ester 1:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For this deed of the queen shall come abroad unto all women, so that they shall despise their husbands in their eyes, when it shall be reported, The king Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she came not.”Ester 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 1:17?
Memukan khawatir bahwa tindakan Ratu Wasti akan diketahui semua perempuan dan menyebabkan mereka memandang rendah suami mereka. Ia mencontohkan bahwa para istri akan berkata, 'Raja meminta Wasti datang, tapi dia tidak mau datang,' sehingga merusak otoritas suami.
Renungan
Renungan Singkat Ester 1:17
Penting untuk menjaga keharmonisan dalam rumah tangga dan tidak meremehkan pasangan di depan umum. Hargai dan dukunglah pasanganmu, karena hal itu memperkuat hubungan.
Tuhan, ajari aku untuk menghargai dan mendukung pasanganku, baik di depan umum maupun dalam kehidupan pribadi. Amin.