Raja Bertanya pada Orang Bijak
Ester 1:13
Pesta Raja Ahasyweros
PerikopRatu Wasti Disingkirkan · Ester 1:10-22 →“Lalu, raja bertanya kepada orang-orang bijaksana, yang memahami kebiasaan zaman -- karena demikianlah kebiasaan raja untuk bertanya kepada semua ahli yang mengetahui hukum dan pengadilan,”Ester 1:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka bertanyalah raja kepada orang- orang arif bijaksana, orang-orang yang mengetahui kebiasaan zaman--karena demikianlah biasanya masalah-masalah raja dikemukakan kepada para ahli undang-undang dan hukum;”Ester 1:13 · TB
Terjemahan Baru
“Raja mempunyai kebiasaan untuk minta pendapat para ahli mengenai persoalan hukum dan adat. Sebab itu dipanggilnya para penasihatnya yang mengetahui apa yang harus dilakukan dalam perkara semacam itu.”Ester 1:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar jawaban Ratu Wasti, raja langsung meminta nasihat dari ketujuh penasihat tertinggi dalam kerajaannya. Mereka ini adalah: Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Merses, Marsena dan Memukan. Raja sering meminta nasihat mereka, karena ketujuh pejabat ini merupakan ahli dalam persoalan hukum dan adat.”Ester 1:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the king said to the wise men, which knew the times, (for so was the king’s manner toward all that knew law and judgment:”Ester 1:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 1:13?
Raja Ahasyweros bertanya kepada para ahli hukum dan kebiasaan zaman untuk menentukan hukuman bagi Ratu Wasti yang menolak perintahnya. Ini menunjukkan bahwa bahkan raja pun tidak bertindak sembarangan, tetapi mencari nasihat dari orang-orang bijaksana sebelum mengambil keputusan penting.
Latar belakang
Raja Mencari Nasihat Hukum
Setelah Ratu Wasti menolak perintah raja, murka Ahasyweros berkobar. Sesuai kebiasaan, ia berkonsultasi dengan para ahli hukum dan orang-orang bijak yang memahami adat serta peraturan kerajaan.
Di mana
Susan (Susa)
Istana raja, ruang konsultasi
Kapan
~483 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Penulis sejarah Yahudi, ~400 SM
Kepada
Pembaca
Orang Yahudi diaspora di Persia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַר
'amar · bertanya
Berkata, menyatakan, atau memerintah
חָכָם
chakam · bijaksana
Terampil, berpengalaman, atau mempunyai hikmat
דָּת
dat · kebiasaan
Hukum, ketetapan, atau adat istiadat (dari bahasa Persia)
Kata 'dat' (hukum) diserap dari bahasa Persia, menunjukkan bagaimana budaya Persia memengaruhi sistem hukum Yahudi. 'Bertanya' (amar) juga berarti 'berkata'—raja sedang mencari keputusan resmi, bukan sekadar opini.
Tahukah kamu
Para Ahli Hukum Istana
Orang-orang 'bijaksana' ini mungkin adalah para astrolog atau penafsir mimpi, bukan sekadar penasihat hukum modern. Mereka dianggap mampu mengetahui 'kebiasaan zaman'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 1:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 1:13
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan raja selalu bertindak impulsif tanpa pikir panjang.
✓ Yang sebenarnya
Faktanya, raja justru mengikuti protokol kerajaan dengan meminta nasihat hukum terlebih dahulu, meski penasihatnya mungkin bias.
✕ Sering dikira
Orang bijak di sini adalah nabi-nabi Allah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah penasihat istana Persia, bukan nabi Yahudi. Penulis menyindir hikmat duniawi yang melawan kehendak Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ester 1:13
Sebelum mengambil keputusan penting, kita bisa belajar untuk mencari nasihat dari orang-orang yang bijak dan memahami situasi. Hindari bertindak impulsif karena amarah atau emosi sesaat.
Tuhan, ajari aku untuk bijaksana dalam mengambil keputusan, dan berilah aku kerendahan hati untuk mendengar nasihat orang lain. Amin.