Ester 1:13
“Lalu, raja bertanya kepada orang-orang bijaksana, yang memahami kebiasaan zaman -- karena demikianlah kebiasaan raja untuk bertanya kepada semua ahli yang mengetahui hukum dan pengadilan,”Ester 1:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka bertanyalah raja kepada orang- orang arif bijaksana, orang-orang yang mengetahui kebiasaan zaman--karena demikianlah biasanya masalah-masalah raja dikemukakan kepada para ahli undang-undang dan hukum;”Ester 1:13 · TB
Terjemahan Baru
“Raja mempunyai kebiasaan untuk minta pendapat para ahli mengenai persoalan hukum dan adat. Sebab itu dipanggilnya para penasihatnya yang mengetahui apa yang harus dilakukan dalam perkara semacam itu.”Ester 1:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar jawaban Ratu Wasti, raja langsung meminta nasihat dari ketujuh penasihat tertinggi dalam kerajaannya. Mereka ini adalah: Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Merses, Marsena dan Memukan. Raja sering meminta nasihat mereka, karena ketujuh pejabat ini merupakan ahli dalam persoalan hukum dan adat.”Ester 1:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the king said to the wise men, which knew the times, (for so was the king’s manner toward all that knew law and judgment:”Ester 1:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 1:13?
Raja Ahasyweros bertanya kepada para ahli hukum dan kebiasaan zaman untuk menentukan hukuman bagi Ratu Wasti yang menolak perintahnya. Ini menunjukkan bahwa bahkan raja pun tidak bertindak sembarangan, tetapi mencari nasihat dari orang-orang bijaksana sebelum mengambil keputusan penting.
Renungan
Renungan Singkat Ester 1:13
Sebelum mengambil keputusan penting, kita bisa belajar untuk mencari nasihat dari orang-orang yang bijak dan memahami situasi. Hindari bertindak impulsif karena amarah atau emosi sesaat.
Tuhan, ajari aku untuk bijaksana dalam mengambil keputusan, dan berilah aku kerendahan hati untuk mendengar nasihat orang lain. Amin.