Murka Raja
Daniel 2:12
Mimpi Nebukadnezar: Daniel Menyingkapkan Rahasia
“Karena hal itu, raja menjadi geram dan sangat murka, dan memerintahkan untuk melenyapkan semua orang bijaksana di Babel.”Daniel 2:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka raja menjadi sangat geram dan murka karena hal itu, lalu dititahkannyalah untuk melenyapkan semua orang bijaksana di Babel.”Daniel 2:12 · TB
Terjemahan Baru
“Mendengar itu raja menjadi marah sekali dan memberi perintah untuk membunuh semua para cerdik pandai yang ada di Babel.”Daniel 2:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.”Daniel 2:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:12?
Raja sangat marah dan memerintahkan untuk membunuh semua orang bijaksana di Babel, termasuk Daniel dan teman-temannya, karena mereka tidak mampu memenuhi permintaannya.
Latar belakang
Tantangan Iman
Raja marah besar dan memerintahkan agar semua orang bijaksana di Babel dibunuh. Ini mencakup Daniel dan teman-temannya, meskipun mereka tidak hadir. Ini menjadi krisis yang menguji iman mereka.
Di mana
Babel
Di istana raja, setelah kegagalan para ahli
Kapan
~602 SM
Kerajaan Allah: Pembuangan Babel
Yang berbicara
Narator
Penulis Kitab Daniel
Kepada
Pembaca
Komunitas yang membutuhkan iman di tengah pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶקְטֹף
ektof · geram
marah, menjadi panas
רְגַז
regaz · sangat murka
kemarahan hebat, gempa
אֲבַד
avad · melenyapkan
membinasakan, menghancurkan
Kemarahan raja digambarkan dengan kata yang berarti 'gempa'—kuat dan menghancurkan. Kata 'melenyapkan' menunjukkan niat total untuk membunuh semua ahli. Ini menegaskan bahaya yang dihadapi Daniel, tetapi juga membuka jalan bagi campur tangan Allah.
Tahukah kamu
Hukuman Kejam
Hukuman 'dipenggal menjadi beberapa bagian' adalah praktik yang mengerikan di zaman kuno. Ini menunjukkan betapa absolutnya kekuasaan raja dan kerasnya hidup di bawah pemerintahan semacam itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:12
Amsal 16:14
Murka mematikan
“Murka raja adalah utusan maut, tetapi orang bijak akan menenangkannya.”
Keluaran 10:28
Tirani raja
“Firaun berkata: 'Pergilah dari padaku; awaslah, jangan lihat mukaku lagi, sebab pada hari engkau melihat mukaku, engkau akan mati.'”
Daniel 2:18
Respons Daniel
“supaya mereka memohon belas kasihan kepada Allah semesta langit.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:12
✕ Sering dikira
Menganggap kemarahan raja wajar karena para ahli gagal.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah reaksi berlebihan yang mencerminkan ketidakstabilan raja, bukan keadilan.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini tidak relevan untuk iman kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengajarkan bahwa ketika manusia dihadapkan pada kemustahilan, Allah dapat menyingkapkan solusi. Daniel merespons dengan doa, bukan panik.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:12
Kemarahan yang tidak terkendali bisa membuat kita mengambil keputusan yang merugikan orang lain. Belajarlah untuk mengelola emosi agar tidak bertindak destruktif.
Tuhan, tolong aku untuk tidak bertindak karena amarah, tetapi bersabar dan bijaksana dalam setiap situasi. Amin.