Raja Menyalin Taurat
Ulangan 17:18
Raja yang Benar di Mata Tuhan
PerikopCara Memilih Seorang Raja · Ulangan 17:14-20 →“Apabila raja sudah duduk di atas kursi takhta kerajaannya, dia harus menulis untuknya salinan Taurat ini pada sebuah kitab di hadapan imam-imam Lewi.”Ulangan 17:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila ia duduk di atas takhta kerajaan, maka haruslah ia menyuruh menulis baginya salinan hukum ini menurut kitab yang ada pada imam-imam orang Lewi.”Ulangan 17:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau seorang dinobatkan menjadi raja, ia harus diberi sebuah buku berisi hukum-hukum Allah yang disalin dari buku asli yang disimpan oleh imam-imam Lewi.”Ulangan 17:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Ketika seseorang sudah menjadi raja, dia harus menyalin kitab Taurat ini bagi dirinya, sesuai tuntunan para imam.”Ulangan 17:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites:”Ulangan 17:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 17:18?
Ayat ini memerintahkan raja untuk menulis salinan Taurat sendiri dan membacanya setiap hari. Ini bertujuan agar raja belajar takut akan Tuhan dan menaati segala perintah-Nya, sehingga kepemimpinannya tetap setia dan adil.
Latar belakang
Tugas Menulis Salinan Taurat
Musa memerintahkan bahwa ketika raja duduk di atas takhta, ia harus menulis salinan Taurat ini di depan imam-imam Lewi. Ini adalah tanda bahwa raja harus tunduk pada hukum TUHAN, bukan di atasnya.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~1406 SM
Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, sedang menyampaikan amanat terakhir
Kepada
Bangsa Israel
Orang-orang yang baru saja keluar dari Mesir dan siap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּתַב
katav · menulis
menulis, mencatat
מִשְׁנֶה
mishneh · salinan
duplikat, salinan kedua
סֵפֶר
sefer · kitab
gulungan, buku
Ketiga kata ini menekankan bahwa raja harus memiliki salinan pribadi hukum TUHAN (katav, mishneh, sefer). Ini menunjukkan bahwa ia harus mengenal dan menaati Taurat secara pribadi, bukan hanya melalui orang lain.
Tahukah kamu
Menyalin dengan Tangan
Di zaman kuno, menulis salinan Taurat adalah tugas yang melelahkan, harus dilakukan dengan tangan pada gulungan. Ini menunjukkan betapa seriusnya raja harus menyerap hukum TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 17:18
Yosua 1:8
merenungkan Taurat
“Janganlah engkau lupa memperkatakan kitab Taurat ini, tetapi renungkanlah itu siang dan malam”
Mazmur 1:2
kesukaan pada Taurat
“Tetapi yang kesukaannya ialah Taurat TUHAN, dan yang merenungkan Taurat itu siang dan malam”
2 Raja-raja 22:11
raja merespon Taurat
“Ketika raja mendengar perkataan kitab Taurat itu, ia mengoyakkan pakaiannya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 17:18
✕ Sering dikira
Menganggap raja harus menyalin seluruh Taurat sendirian tanpa bantuan.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya adalah agar raja memiliki salinan yang ia tulis sendiri, mungkin dengan bantuan ahli Taurat, untuk memastikan ia memahami isinya.
✕ Sering dikira
Mengira perintah ini hanya untuk raja zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku bagi setiap pemimpin: harus mengenal dan menaati Firman Tuhan secara pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 17:18
Membaca Firman Tuhan setiap hari adalah kunci untuk menjaga hati kita tetap taat dan rendah hati. Jadikanlah waktu teduh sebagai prioritas agar hidup kita dipimpin oleh kebenaran, bukan oleh keinginan sendiri.
Bapa, tanamkanlah dalam diriku kerinduan untuk membaca dan merenungkan Firman-Mu setiap hari, agar aku hidup takut akan Engkau. Amin.