Panggilan Raja di Hari Ketujuh
Ester 1:10
Pesta Raja dan Ratu yang Menolak
PerikopRatu Wasti Disingkirkan · Ester 1:10-22 →“Pada hari ketujuh, ketika hati raja sangat gembira karena anggur, dia memerintahkan Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar, dan Karkas, yaitu ketujuh sida-sida yang melayani di hadapan Raja Ahasyweros,”Ester 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari yang ketujuh, ketika raja riang gembira hatinya karena minum anggur, bertitahlah baginda kepada Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar dan Karkas, yakni ketujuh Ester 1.11–15 3 sida-sida yang bertugas di hadapan raja Ahasyweros,”Ester 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari yang ketujuh, raja minum-minum sampai merasa gembira sekali. Sebab itu ia memanggil ketujuh pejabat khusus yang menjadi pelayan pribadinya; mereka adalah Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar dan Karkas.”Ester 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada hari terakhir pesta perayaan tersebut, ketika Raja Ahasweros sudah minum anggur sampai hatinya gembira dan mabuk, dia memanggil ketujuh pelayan khusus istana, yaitu Mehuman, Bista, Harbona, Bigta, Abagta, Setar dan Karkas.”Ester 1:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that served in the presence of Ahasuerus the king,”Ester 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ester 1:10?
Pada hari ketujuh pesta, raja yang sedang mabuk anggur memerintahkan tujuh sida-sida untuk memanggil Ratu Wasti. Ini menunjukkan bahwa suasana pesta telah membuat raja kehilangan ketenangan, dan ia bertindak impulsif untuk memamerkan kecantikan istrinya.
Latar belakang
Raja Minta Wasti Datang
Pada hari ketujuh pesta, Raja Ahasyweros yang sudah mabuk memerintahkan tujuh sida-sida untuk membawa Ratu Wasti menghadap, memakai mahkota, untuk memamerkan kecantikannya. Ini adalah puncak pesta setelah 180 hari pamer kekayaan.
Di mana
Susan (Susa)
Istana Raja Ahasyweros, taman istana
Kapan
~483 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Penulis Kitab Ester
Penulis anonim, mungkin orang Yahudi Persia, ~450 SM
Kepada
Pembaca Yahudi
Orang-orang Yahudi di diaspora Persia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב לֵב
tov lev · sangat gembira
hati yang baik, artinya suasana hati yang ceria atau mabuk
אָמַר
amar · memerintahkan
berkata, tetapi di sini berarti perintah resmi
סָרִיס
saris · sida-sida
pejabat istana, bisa juga orang kasim, yang bertugas melayani raja
Frasa "hati gembira" bisa berarti mabuk; perintah raja disampaikan melalui saris, yang menunjukkan protokol ketat istana. Ini menunjukkan suasana yang kacau dan tidak terkontrol.
Tahukah kamu
Tujuh Sida-sida
Tujuh sida-sida yang disebutkan namanya adalah pejabat istana yang menjaga ratu; namanya mungkin mengandung arti atau sindiran, seperti Harbona yang muncul lagi di pasal 7.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ester 1:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ester 1:10
✕ Sering dikira
Mengira raja mabuk berat dan tidak bertanggung jawab atas perintahnya.
✓ Yang sebenarnya
Meski mabuk, raja tetap berkuasa; perintahnya sah dan berdampak besar.
✕ Sering dikira
Berpikir memanggil ratu adalah hal biasa dan tidak bermasalah.
✓ Yang sebenarnya
Memanggil ratu untuk pamer kecantikan di depan pria mabuk adalah tindakan merendahkan.
Renungan
Renungan Singkat Ester 1:10
Mabuk atau keadaan emosi yang tidak stabil dapat membuat kita mengambil keputusan yang tidak bijak. Belajarlah untuk mengendalikan diri dan tidak bertindak saat sedang marah atau terlalu gembira, agar tidak menyesal kemudian.
Tuhan, kendalikan emosiku dan jangan biarkan keadaan mempengaruhi keputusanku. Berikan aku ketenangan dan kejernihan pikiran dalam setiap situasi. Amin.