Nyalakan lampu di tempat gelap
Efesus 5:11
Hidup seperti keluarga Tuhan
“Jangan ikut ambil bagian dalam perbuatan kegelapan yang tidak menghasilkan buah, sebaliknya telanjangilah perbuatan-perbuatan itu.”Efesus 5:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah turut mengambil bagian dalam perbuatan-perbuatan kegelapan yang tidak berbuahkan apa-apa, tetapi sebaliknya telanjangilah perbuatan- perbuatan itu.”Efesus 5:11 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan melakukan perbuatan-perbuatan yang tidak berguna yang dilakukan oleh orang-orang yang hidup dalam kegelapan. Sebaliknya, hendaklah kalian menelanjangi hal-hal semacam itu.”Efesus 5:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan lagi kalian mengikuti kelakuan orang yang masih hidup dalam kegelapan. Semua itu percuma saja. Sebaliknya, hendaklah perbuatan dan perkataanmu menyatakan bahwa cara hidup mereka itu salah.”Efesus 5:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.”Efesus 5:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 5:11?
Paulus melarang kita untuk ikut serta dalam perbuatan-perbuatan kegelapan yang tidak berguna. Sebaliknya, kita harus menelanjangi perbuatan-perbuatan itu, artinya mengungkapkan dan menyingkapkan dosa dengan terang kebenaran, baik melalui teguran yang lembut maupun hidup yang menjadi teladan.
Latar belakang
Jangan diam saja
Paulus enggak cuma minta kita menghindari kegelapan, tapi 'menelanjanginya' — menerangi sehingga kebusukannya kelihatan. Bukan dengan ceramah galak, tapi dengan hidup terang yang membuat kontras jadi jelas.
Di mana
Efesus
Surat dibawa kurir ke kota pelabuhan besar di pesisir Asia Kecil.
Kapan
~62 M
Paulus dipenjara di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini dari penjara di Roma.
Kepada
Jemaat di Efesus
Komunitas Kristen baru di kota pelabuhan Yunani-Romawi yang ramai.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐλέγχετε
elenchete · expose
menyingkapkan, membuat tampak
ἀκάρποις
akarpois · unfruitful
tak berbuah, sia-sia
ἔργοις
ergois · works
perbuatan, pekerjaan
Cara melawan kegelapan bukan ikut menyembunyikan, tapi menyinarinya dengan terang.
Tahukah kamu
Perbuatan yang mandul
Paulus menyebut perbuatan kegelapan 'tidak menghasilkan buah' — kebalikan dari terang yang berbuah di ayat 9. Gelap itu mandul.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 5:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 5:11
✕ Sering dikira
"Menelanjangi artinya aku harus menghakimi orang berdosa."
✓ Yang sebenarnya
Terutama lewat hidup terang yang membuat kontrasnya jelas, bukan dengan menuduh-nuduh.
✕ Sering dikira
"Cukup aku saja yang tidak ikut."
✓ Yang sebenarnya
Paulus minta sikap aktif menerangi, bukan sekadar menjauh diam-diam.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 5:11
Janganlah pernah kompromi dengan dosa, baik dalam tindakan maupun pembiaran. Beranilah untuk menegur dengan kasih ketika melihat sesama jatuh dalam dosa, dan hiduplah sedemikian rupa sehingga perbuatan gelap menjadi terlihat jelas sebagai dosa.
Ya Tuhan, berikanlah aku keberanian untuk menjauh dari perbuatan dosa dan menjadi alat-Mu untuk menyatakan kebenaran. Amin.