Terang Mengungkap Kebenaran
Yohanes 3:20
Lahir Kembali dan Kasih Allah
“Karena setiap orang yang berbuat jahat membenci Terang dan tidak datang juga kepada Terang itu supaya perbuatan-perbuatannya tidak diungkit-ungkit.”Yohanes 3:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab barangsiapa berbuat jahat, membenci terang dan tidak datang kepada terang itu, supaya perbuatan- perbuatannya yang jahat itu tidak nampak;”Yohanes 3:20 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap orang yang berbuat jahat, benci kepada terang; ia tidak mau datang kepada terang, supaya perbuatannya yang jahat jangan kelihatan.”Yohanes 3:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua orang yang berbuat jahat membenci terang. Mereka tidak mau datang kepada terang itu, karena terang akan membuat semua perbuatan mereka yang jahat menjadi kelihatan.”Yohanes 3:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.”Yohanes 3:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 3:20?
Orang yang berbuat jahat cenderung membenci terang karena terang akan menyoroti perbuatan mereka. Mereka menjauh dari Allah karena tidak mau dosanya diungkap, menunjukkan bahwa dosa memisahkan kita dari kebenaran.
Latar belakang
Terang dan Perbuatan Jahat
Yesus menjelaskan bahwa orang yang berbuat jahat justru membenci terang dan menghindarinya karena takut perbuatannya terbongkar. Sebaliknya, orang yang hidup dalam kebenaran datang kepada terang agar terlihat bahwa perbuatannya dilakukan di dalam Allah.
Di mana
Yerusalem
Dalam percakapan malam di rumah atau tempat rahasia
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus di Yudea
Yang berbicara
Yesus
Guru dari Nazaret, ~33 tahun
Kepada
Nikodemus
Farisi dan pemimpin Yahudi, tua dan terpelajar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μισεῖ
misei · membenci
benci, menolak dengan kuat
φῶς
phōs · terang
terang, apa yang membuat terlihat jelas
ἐλεγχθῇ
elenchthē · diungkit-ungkit
dinyatakan, dibuktikan, ditegur
Kata 'membenci' (misei) menunjukkan penolakan yang disengaja, bukan sekadar tidak suka. Terang (phōs) mengungkap, dan 'diungkit-ungkit' (elenchthē) berarti perbuatan jahat diekspos. Jadi, orang jahat menghindari terang untuk mencegah perbuatan mereka disorot.
Tahukah kamu
Metafora Terang dan Kegelapan
Dalam budaya Yahudi, 'terang' sering melambangkan kebenaran dan kehadiran Allah, sedangkan 'kegelapan' melambangkan kejahatan dan ketidaktahuan. Yesus memakai gambaran ini untuk menunjukkan respons manusia terhadap kebenaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 3:20
Yohanes 3:19
Konteks langsung
“Terang telah datang ke dalam dunia, tetapi manusia lebih menyukai kegelapan daripada terang karena apa yang mereka lakukan adalah jahat.”
Efesus 5:13
Terang mengungkap
“Tetapi segala sesuatu yang menjadi nyata karena terang akan disingkapkan.”
1 Yohanes 1:6
Hidup dalam terang
“Jika kita berkata bahwa kita bersekutu dengan Dia, namun kita hidup di dalam kegelapan, kita berdusta dan kita tidak melakukan kebenaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 3:20
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini berarti semua perbuatan baik harus dipamerkan.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah hidup transparan di hadapan Allah, bukan mencari pujian manusia.
✕ Sering dikira
Menganggap orang jahat tidak bisa datang ke terang sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menjelaskan kecenderungan mereka, tetapi Yesus datang untuk menawarkan keselamatan bagi semua.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 3:20
Ketika kita merasa tidak nyaman dengan firman Tuhan atau komunitas yang jujur, mungkin itu tanda ada dosa yang perlu dibereskan. Jangan lari dari terang, tetapi datanglah dan biarkan Allah memulihkan kita.
Ya Allah, ampunilah aku jika aku menjauh dari terang karena takut dosaku terungkap; tariklah aku kembali ke hadirat-Mu. Amin.