Dari titik terendah ke titik tertinggi
Efesus 4:10
Kristus naik memenuhi segala sesuatu
“Ia, yang turun, Dia jugalah yang naik lebih tinggi dari semua langit supaya Ia memenuhi segala sesuatu.”Efesus 4:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia yang telah turun, Ia juga yang telah naik jauh lebih tinggi dari pada semua langit, untuk memenuhkan segala sesuatu.”Efesus 4:10 · TB
Terjemahan Baru
“Dan Ia yang sudah turun itu, Ialah juga yang naik sampai ke tempat yang jauh lebih tinggi dari segala langit sehingga seluruh alam semesta terisi dengan kehadiran-Nya.”Efesus 4:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setelah turun, sekarang Dia sudah naik kembali juga sampai ke tempat yang jauh lebih tinggi daripada segala tingkat surga dan langit, supaya seluruh alam semesta ini dipenuhi oleh kehadiran-Nya.”Efesus 4:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)”Efesus 4:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 4:10?
Kristus yang turun (inkarnasi dan kematian) adalah juga yang naik mengatasi segala langit untuk memenuhi seluruh alam semesta dengan kehadiran dan otoritas-Nya. Ini menunjukkan bahwa Kristus adalah Tuhan atas segalanya.
Latar belakang
Yang terdalam hingga yang tertinggi
Perjalanan Kristus: turun ke yang paling bawah, lalu naik ke yang paling atas — lebih tinggi dari semua langit. Tujuannya bukan sekadar naik, tapi 'memenuhi segala sesuatu'. Dari titik terendah ke titik tertinggi, jangkauan Kristus mencakup semua. Tidak ada sudut semesta yang di luar jangkauan-Nya.
Di mana
Roma
Ditulis dari tahanan rumah
Kapan
~62 M
Masa tahanan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menegaskan jangkauan Kristus yang total
Kepada
Jemaat Efesus
Orang percaya yang butuh tahu seberapa besar Kristus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀναβαίνω
anabainō · ascended
naik ke atas
ὑπεράνω
hyperanō · far above
jauh di atas, melampaui segalanya
πληρόω
plēroō · fill
memenuhi, mengisi sepenuhnya
Kristus naik (anabainō) ke tempat yang jauh di atas (hyperanō) segalanya dengan satu tujuan: memenuhi (plēroō) semesta ciptaan dengan kehadiran-Nya.
Tahukah kamu
Terhubung ke Efesus 1:23
Kata 'memenuhi' (plēroō) di sini menghubungkan ke Efesus 1:23 tentang jemaat sebagai 'kepenuhan Kristus'. Yang naik memenuhi segala sesuatu — termasuk memenuhi jemaat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 4:10
Efesus 1:23
memenuhi segala sesuatu
“Jemaat adalah tubuh-Nya, kepenuhan Dia yang memenuhi semua di dalam semua.”
Kolose 1:17
memenuhi segala sesuatu
“Ia ada sebelum segala sesuatu dan segala sesuatu ada di dalam Dia.”
Ibrani 4:14
naik lebih tinggi dari semua langit
“Kita mempunyai Imam Besar yang agung yang telah melewati langit.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 4:10
✕ Sering dikira
"Kenaikan Kristus hanya berarti Ia pergi jauh dari kita."
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya justru memenuhi segala sesuatu — makin dekat, bukan makin jauh.
✕ Sering dikira
"'Semua langit' berarti ada banyak tingkat surga yang fisik."
✓ Yang sebenarnya
Ini ungkapan untuk menegaskan Kristus melampaui semua yang ada, bukan deskripsi geografi kosmis.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 4:10
Kristus memenuhi segala sesuatu, artinya tidak ada satu pun di hidupmu yang di luar kendali-Nya. Serahkan kekhawatiranmu kepada-Nya dan percayalah bahwa Dia hadir dan berkuasa atas segalanya.
Tuhan Yesus, aku percaya Engkau naik dan memenuhi segala sesuatu. Penuhi hatiku dengan damai-Mu dan kendalikan setiap bagian hidupku. Amin.