Tubuh yang dipenuhi sang Kepala
Efesus 1:23
Jemaat adalah tubuh dan kepenuhan Kristus
“yang adalah tubuh-Nya, di mana kepenuhan-Nya memenuhi semuanya dan segalanya.”Efesus 1:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jemaat yang adalah tubuh-Nya, yaitu kepenuhan Dia, yang memenuhi semua dan segala sesuatu.”Efesus 1:23 · TB
Terjemahan Baru
“Jemaat adalah tubuh Kristus, disempurnakan oleh Dia yang menyempurnakan segala sesuatu di mana pun juga.”Efesus 1:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Persatuan jemaat-Nya adalah kita semua yang masing-masing dipenuhi oleh Roh Kristus. Di dunia ini, kita bagaikan tubuh Kristus, dan melalui kitalah Dia bekerja untuk memenuhi dan melengkapi segala sesuatu di mana pun juga.”Efesus 1:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.”Efesus 1:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 1:23?
Ayat ini menjelaskan bahwa jemaat adalah tubuh Kristus, dan Kristus memenuhi segala sesuatu di dalam semua orang. Ini menunjukkan kepenuhan Kristus yang hadir dalam gereja dan menyatukan semua anggota. Gereja menjadi tempat di mana Kristus dinyatakan secara penuh, dan setiap orang percaya memiliki peran penting di dalamnya.
Latar belakang
Penutup yang nyaris terlalu besar
Paulus menutup pasal dengan klaim mengejutkan: jemaat adalah 'tubuh' Kristus, dan 'kepenuhan' Dia yang memenuhi segala sesuatu. Artinya jemaat bukan tempelan kecil — ia adalah cara Kristus hadir penuh di dunia. Kalimat panjang ini akhirnya berhenti pada gambaran intim: Kepala dan tubuh yang tak terpisahkan.
Di mana
Roma
Ditulis dari tahanan rumah
Kapan
~62 M
Masa tahanan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menutup pasal dengan gambar tubuh
Kepada
Jemaat Efesus
Orang percaya yang adalah tubuh Kristus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σῶμα
sōma · body
tubuh, kesatuan organik yang hidup
πλήρωμα
plērōma · fullness
kepenuhan, kelengkapan menyeluruh
πληρόω
plēroō · fills
memenuhi sampai penuh
Jemaat adalah tubuh (sōma) sekaligus kepenuhan (plērōma) dari Kristus yang memenuhi (plēroō) segala sesuatu — Ia hadir penuh lewat umat-Nya.
Tahukah kamu
Kata yang dipakai filsuf
Kata 'kepenuhan' (plērōma) adalah istilah yang juga dipakai filsuf Yunani untuk 'keseluruhan ilahi'. Paulus memakainya untuk hubungan Kristus dan jemaat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 1:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 1:23
✕ Sering dikira
"Jemaat hanya pengikut yang nun jauh dari Kristus."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyebut jemaat sebagai tubuh Kristus — menyatu dengan-Nya.
✕ Sering dikira
"Kristus butuh jemaat untuk menjadi lengkap."
✓ Yang sebenarnya
Justru Kristuslah yang memenuhi jemaat dengan kepenuhan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 1:23
Sebagai bagian dari tubuh Kristus, kamu memiliki panggilan untuk terlibat aktif dalam komunitas orang percaya. Jangan menarik diri, karena keberadaanmu berarti bagi tubuh. Carilah cara untuk membagikan kasih dan karunia yang Allah berikan untuk membangun gereja.
Bapa, terima kasih karena aku menjadi bagian dari tubuh Kristus. Pakailah aku untuk menjadi berkat bagi gereja dan memuliakan-Mu. Amin.