Rahasia tersimpan akhirnya dibuka
Efesus 1:9
Allah menyingkap rahasia kehendak-Nya
“Ia memberitahukan kepada kita rahasia kehendak-Nya sesuai dengan maksud baik yang Ia rencanakan dalam Kristus,”Efesus 1:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Ia telah menyatakan rahasia kehendak-Nya kepada kita, sesuai dengan rencana kerelaan-Nya, yaitu rencana kerelaan yang dari semula telah ditetapkan-Nya di dalam Kristus”Efesus 1:9 · TB
Terjemahan Baru
“Menurut kemauan-Nya sendiri, Allah memberitahukan kepada kita rahasia rencana-Nya; Ia sudah memutuskan bahwa rencana-Nya itu akan diselesaikan melalui Kristus.”Efesus 1:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang Allah sudah menyatakan kepada kita rencana-Nya, yaitu rencana yang dulu dirahasiakan dari manusia. Sesuai dengan kehendak-Nya, rencana Allah itu berpusat pada Kristus,”Efesus 1:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:”Efesus 1:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 1:9?
Ayat ini menekankan bahwa Allah telah menyatakan rahasia kehendak-Nya kepada kita, yaitu rencana keselamatan yang sebelumnya tersembunyi, tetapi sekarang dibuka dalam Kristus. Rencana ini dibuat sesuai dengan maksud baik Allah dan berpusat pada Kristus.
Latar belakang
Rahasia yang justru dibocorkan
Di dunia Yunani, 'rahasia' (mystērion) adalah pengetahuan rahasia yang hanya untuk anggota kultus tertentu. Paulus membalik artinya: rahasia Allah memang dulu tersembunyi, tapi sekarang sengaja diberitahukan kepada semua orang. Tidak ada klub eksklusif.
Di mana
Roma
Di dunia yang akrab dengan kultus misteri
Kapan
~62 M
Masa tahanan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang dipercaya menyingkap rahasia ilahi
Kepada
Jemaat Efesus
Orang di kota penuh agama misteri rahasia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μυστήριον
mystērion · mystery
rahasia dulu tersembunyi, kini dibuka
γνωρίζω
gnōrizō · made known
memberitahukan, menyingkapkan
εὐδοκία
eudokia · purpose
maksud baik, kerelaan hati
Rahasia (mystērion) Allah bukan untuk disimpan tapi disingkapkan (gnōrizō), karena memang itu maksud baik (eudokia) hati-Nya sejak semula.
Tahukah kamu
Lawan dari kultus misteri
Efesus penuh dengan agama misteri yang menjaga rahasia ketat. Paulus pakai kata yang sama tapi maknanya terbalik: rahasia Allah dibuka, bukan disembunyikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 1:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 1:9
✕ Sering dikira
"Rahasia Allah hanya untuk segelintir orang pilihan."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menegaskan rahasia ini justru diberitahukan kepada semua.
✕ Sering dikira
"Rahasia berarti sesuatu yang tetap tak bisa dimengerti."
✓ Yang sebenarnya
Aslinya berarti yang dulu tersembunyi, kini sudah dibuka jelas.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 1:9
Allah telah mempercayakan rahasia-Nya kepada kita melalui Firman-Nya. Luangkan waktu untuk membaca Alkitab agar kamu semakin memahami rencana Allah. Jangan ragu untuk bertanya dan mencari tahu kebenaran.
Tuhan, bukalah mataku untuk memahami rahasia kehendak-Mu yang telah Engkau nyatakan. Amin.