Rahasia lama yang akhirnya dibuka
Kolose 1:26
Misteri tersembunyi kini dinyatakan
“Inilah rahasia yang tersembunyi dari zaman ke zaman dan generasi ke generasi, tetapi yang sekarang telah dinyatakan kepada orang-orang kudus-Nya.”Kolose 1:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yaitu rahasia yang tersembunyi dari abad ke abad dan dari turunan ke turunan, tetapi yang sekarang dinyatakan kepada orang-orang kudus-Nya.”Kolose 1:26 · TB
Terjemahan Baru
“yaitu berita yang selama berabad-abad yang lalu dirahasiakan oleh Allah kepada semua orang, tetapi sekarang dinyatakan kepada umat-Nya.”Kolose 1:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Isi Kabar itu sama sekali tidak diketahui oleh siapa pun sejak permulaan dunia, karena Allah merahasiakannya. Tetapi sekarang, hal itu dinyatakan kepada kita yang sudah disucikan oleh Yesus.”Kolose 1:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:”Kolose 1:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 1:26?
Rahasia yang dimaksud adalah rencana keselamatan Allah yang dulu tersembunyi, kini dinyatakan kepada orang-orang kudus. Ini menegaskan bahwa Injil bukanlah ajaran rahasia, tetapi pemberitaan yang terbuka.
Latar belakang
Rahasia bukan teka-teki
Dalam Alkitab, 'rahasia' bukan sesuatu yang harus dipecahkan, tapi yang dulu tersembunyi dan kini dibukakan Allah. Paulus memakai kata yang sama dengan klaim 'pengetahuan rahasia' guru sesat — tapi rahasianya sudah terbuka untuk semua orang percaya, bukan elite.
Di mana
Roma
Paulus menjelaskan inti pesan yang diberitakan
Kapan
~60 M
Rahasia yang dinyatakan
Yang berbicara
Paulus
Mengungkap isi firman yang ia layani: sebuah rahasia
Kepada
Jemaat Kolose
Orang kudus kepada siapa rahasia itu kini dibuka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μυστήριον
mystērion · mystery
rahasia yang dulu tertutup, kini dibuka Allah
ἀποκρύπτω
apokryptō · hidden
disembunyikan, ditutupi
φανερόω
phaneroō · revealed
dinyatakan, dibuat terlihat
Rahasia Allah bukan untuk disembunyikan dari orang awam, melainkan yang dulu tertutup dan kini sengaja dibuka untuk semua umat-Nya.
Tahukah kamu
Sindiran ke kultus rahasia
Zaman itu ada banyak 'agama misteri' dengan ritual rahasia bagi anggota terpilih. Paulus membalik istilah itu: rahasia Allah justru diumumkan terbuka kepada semua.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 1:26
Efesus 3:5
rahasia yang tersembunyi... sekarang telah dinyatakan
“rahasia yang sekarang dinyatakan kepada rasul dan nabi”
Roma 16:25
rahasia yang tersembunyi dari zaman ke zaman
“rahasia yang didiamkan berabad-abad, kini dinyatakan”
Markus 4:11
Inilah rahasia yang tersembunyi
“kepadamu diberikan rahasia Kerajaan Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 1:26
✕ Sering dikira
"Rahasia ini hanya untuk segelintir orang terpilih."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menegaskan rahasia ini kini dinyatakan kepada semua orang kudus.
✕ Sering dikira
"'Rahasia' berarti teka-teki yang sulit dipecahkan."
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, rahasia berarti yang dulu tersembunyi lalu dibukakan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Kolose 1:26
Kita hidup di zaman di mana rahasia Allah telah dinyatakan dalam Kristus. Bersyukurlah karena kita dapat mengenal kebenaran ini, dan bagikanlah kepada orang lain.
Terima kasih, Tuhan, karena Engkau menyatakan rahasia-Mu kepadaku; tolong aku agar menjadi saluran berkat bagi sesama. Amin.