Inkarnasi Rahasia yang Dinyatakan
Roma 16:25
Rencana Kekal Diungkapkan Dalam Waktu
“Bagi Dia yang sanggup meneguhkan kamu sesuai dengan Injil yang kubawa dan pemberitaanku tentang Kristus Yesus, dan yang sesuai dengan penyingkapan rahasia yang tersembunyi selama berabad-abad,”Roma 16:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bagi Dia, yang berkuasa menguatkan kamu, --menurut Injil Roma 16.26–27 72 yang kumasyhurkan dan pemberitaan tentang Yesus Kristus, sesuai dengan pernyataan rahasia, yang didiamkan berabad-abad lamanya,”Roma 16:25 · TB
Terjemahan Baru
“Terpujilah Allah! Ia berkuasa menguatkan iman Saudara sesuai dengan Kabar Baik dari Allah yang saya beritakan tentang Yesus Kristus. Saya memberitakan kabar itu sesuai dengan apa yang dinyatakan oleh Allah; yaitu tentang rencana Allah yang sudah berabad-abad lamanya tidak diketahui orang.”Roma 16:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“[14:24-25] Terpujilah Allah! Hanya Dialah yang sanggup menjagamu supaya tetap berdiri teguh di atas ajaran Kristus Yesus dan Kabar Baik yang saya beritakan. Sudah lama Kabar itu tersembunyi karena Allah yang kekal merahasiakannya dari zaman ke zaman, tetapi sekarang Dia sudah menyatakannya. Dan Dia memerintahkan agar tulisan para nabi diberitakan kepada segala bangsa, supaya setiap orang dapat mengerti Kabar Baik serta menaati dan mempercayainya.”Roma 16:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,”Roma 16:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 16:25?
Paulus menutup suratnya dengan memuliakan Allah, yang sanggup menguatkan iman kita sesuai dengan Injil yang memberitakan Yesus Kristus dan rencana keselamatan yang sebelumnya tersembunyi, tetapi kini telah dinyatakan kepada semua orang. Ayat ini mengingatkan kita bahwa kekuatan untuk bertahan dalam iman berasal dari Allah, bukan dari usaha sendiri.
Latar belakang
Apa Yang Tersembunyi Selama Berabad-abad Kini Terbuka
Paulus mengakhiri surat dengan kesadaran teologis yang mendalam. Dia berbicara tentang 'penyingkapan rahasia yang tersembunyi selama berabad-abad.' Rencana Allah untuk keselamatan manusia melalui Kristus bukan ide baru tetapi telah ada dalam pikiran Allah sejak awal. Namun hanya sekarang dalam zaman Kristus, rencana itu diungkapkan secara penuh dan universal.
Di mana
Langit dan bumi
Realitas transenden di mana rencana Allah berkembang
Kapan
~57 M
Fase sejarah ketika rahasia yang disembunyikan sebelumnya diungkapkan dalam Kristus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menutup dengan visi teologis yang mendalam tentang rencana Allah
Kepada
Jemaat Roma dan semua orang percaya
Komunitas yang berpartisipasi dalam rencana penyingkapan Allah yang kekal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀποκάλυψις (apokalypsis)
apokalypsis · revelation
pengungkapan, penyingkapan; membuka apa yang tersembunyi
μυστήριον (mystērion)
mystērion · mystery
rahasia, rencana tersembunyi; diketahui hanya oleh yang dipilih Allah untuk mengetahuinya
αἰώνιος (aiōnios)
aiōnios · eternal
abadi, kekal; melampaui waktu dalam keadaannya
Paulus menggunakan 'apokalypsis' (pengungkapan)—apa yang dulunya 'mystērion' (rahasia) kini diungkapkan kepada semua bangsa. 'Aiōnios' (kekal) menunjukkan bahwa rencana ini melampaui waktu—ini bukan ide baru tetapi realitas kekal yang baru diketahui.
Tahukah kamu
Dari Rahasia menjadi Pemberitaan Universal
Frasa 'tersembunyi selama berabad-abad' menunjukkan bahwa rencana Allah untuk keselamatan universal tidak selalu jelas. Namun dalam Kristus, 'sekarang telah dinyatakan.' Ini adalah perubahan dari misteri yang terisolasi menjadi kebenaran universal yang dapat dan harus diberitakan kepada 'semua bangsa.'
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 16:25
Kolose 1:24-27
tema yang sama tentang misteri yang tersembunyi kini diungkapkan
“Sekarang aku bersukacita dalam penderitaan-penderitaanku untuk kamu...yaitu Kristus dalam kamu, pengharapan kemuliaan. Kami mengumumkan Dia...menyingkapkan kepada semua bangsa...misteri yang tersembunyi selama berabad-abad”
Efesus 3:1-10
pengungkapan misteri yang sama sebagai tema utama teologi Paulus
“Misteri Kristus yang untuk generasi-generasi lalu tidak diketahui...telah sekarang dinyatakan kepada orang-orang kudus-Nya”
1 Petrus 1:20
keabadian rencana Kristus yang kini diungkapkan dalam waktu
“Dia memang telah dipilih sebelum penciptaan dunia, tetapi dinyatakan di akhir zaman demi kamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 16:25
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan bahwa rencana keselamatan melalui Kristus adalah ide baru yang berasal dari Kristianitas awal
✓ Yang sebenarnya
Rencana ini kekal dalam pikiran Allah, hanya baru diungkapkan sepenuhnya dalam Kristus
✕ Sering dikira
Penyingkapan ini hanya ditujukan kepada beberapa orang terpilih
✓ Yang sebenarnya
Penyingkapan ini untuk 'semua bangsa' dan dapat diakses oleh semua orang yang percaya
Renungan
Renungan Singkat Roma 16:25
Ketika kamu merasa lemah atau ragu, ingatlah bahwa Allah yang kita sembah adalah Allah yang sanggup meneguhkan kita. Ambil waktu untuk merenungkan kebenaran Injil yang telah dinyatakan, dan minta Allah untuk memperkuat imanmu hari ini.
Ya Allah, penuhiku dengan kekuatan-Mu melalui Injil Yesus Kristus, agar aku tetap teguh dalam iman meskipun menghadapi tantangan. Amin.