Dipilih sebelum bintang pertama menyala
Efesus 1:4
Allah memilih kita sejak sebelum dunia ada
“Sebab, Ia memilih kita dalam Kristus sebelum permulaan dunia supaya kita menjadi kudus dan tidak bercela di hadapan-Nya. Dalam kasih,”Efesus 1:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab di dalam Dia Allah telah memilih kita sebelum dunia dijadikan, supaya kita kudus dan tak bercacat di hadapan-Nya.”Efesus 1:4 · TB
Terjemahan Baru
“Sebelum dunia ini diciptakan, Allah telah memilih kita melalui Kristus dengan maksud supaya kita menjadi milik-Nya yang khusus dan tidak bercacat di hadapan-Nya. Karena kasih Allah,”Efesus 1:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebelum dunia ini diciptakan, Allah sudah memilih kita. Artinya Dia sudah mengasihi kita dan berencana untuk mempersatukan kita dengan Kristus, supaya kita disucikan dan dianggap tidak berdosa di hadapan-Nya.”Efesus 1:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:”Efesus 1:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 1:4?
Allah memilih kita di dalam Kristus sebelum dunia dijadikan, dengan tujuan agar kita kudus dan tak bercacat di hadapan-Nya. Ini menunjukkan bahwa keselamatan bukan inisiatif kita, tetapi inisiatif Allah yang penuh kasih. Tujuan pemilihan ini bukan hanya keselamatan, tetapi juga kekudusan hidup.
Latar belakang
Sebelum dunia dijadikan
Paulus mundur ke titik paling awal yang bisa dibayangkan: sebelum dunia diciptakan. Di situlah Allah sudah memilih kita. Tujuannya jelas — supaya kita 'kudus dan tidak bercela', bukan sekadar diselamatkan tapi diubahkan.
Di mana
Roma
Ditulis dari tahanan rumah
Kapan
~62 M
Masa tahanan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menelusuri rencana Allah ke masa lampau
Kepada
Jemaat Efesus
Orang percaya yang ragu akan posisi mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐκλέγομαι
eklegomai · chose
memilih dengan sengaja untuk diri sendiri
ἅγιος
hagios · holy
disisihkan, khusus untuk Allah
ἄμωμος
amōmos · blameless
tanpa cacat, layak dipersembahkan
Allah memilih (eklegomai) kita bukan asal pilih, tapi untuk tujuan: menjadi kudus (hagios) dan tanpa cacat (amōmos) di hadapan-Nya.
Tahukah kamu
Bahasa pengadilan
Kata 'tidak bercela' (amōmos) awalnya istilah untuk hewan kurban yang tanpa cacat — yang layak dipersembahkan kepada Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 1:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 1:4
✕ Sering dikira
"Kalau Allah sudah memilih, pilihan kita tidak berarti."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menekankan inisiatif Allah, bukan menghapus tanggung jawab manusia.
✕ Sering dikira
"Dipilih berarti kita boleh hidup seenaknya."
✓ Yang sebenarnya
Tujuan pemilihan justru supaya kita kudus dan tak bercela.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 1:4
Pemilihan Allah seharusnya membuat kita hidup kudus, bukan menjadi sombong atau jaminan untuk berbuat dosa. Mulailah hari ini dengan memilih hal yang berkenan kepada Allah dalam setiap keputusan.
Tuhan, aku heran karena Engkau memilihku; tolong aku hidup kudus dan tak bercacat di hadapan-Mu. Amin.