Kuasa tak terukur yang bekerja untuk kita
Efesus 1:19
Kekuatan besar Allah bagi orang percaya
“dan kekuatan besar yang tidak terukur bagi kita yang percaya, sebagaimana ditunjukkan dalam kemahabesaran kekuatan-Nya.”Efesus 1:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan betapa hebat kuasa-Nya bagi kita yang percaya, sesuai dengan kekuatan kuasa-Nya,”Efesus 1:19 · TB
Terjemahan Baru
“dan betapa hebatnya Allah bekerja dengan penuh kuasa di dalam kita yang percaya. Kuasa Allah itu sama seperti kuasa luar biasa”Efesus 1:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kiranya Engkau membuat mereka mengerti bahwa kuasa-Mu sangat besar bagi kami yang percaya.” Saudara-saudari, kuasa Allah itu adalah kekuatan-Nya yang hebat”Efesus 1:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,”Efesus 1:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 1:19?
Ayat ini berbicara tentang kuasa Allah yang luar biasa yang bekerja dalam diri orang percaya. Kuasa yang sama yang membangkitkan Yesus dari kematian juga tersedia bagi kita. Ini menunjukkan bahwa sebagai orang Kristen, kita memiliki sumber kekuatan ilahi yang tidak terbatas untuk hidup sehari-hari.
Latar belakang
Empat kata untuk satu kuasa
Paulus seakan kehabisan kata. Dalam satu ayat ia menumpuk beberapa istilah Yunani berbeda untuk 'kuasa' karena satu kata tidak cukup. Poinnya: kuasa yang sama yang membangkitkan Kristus (ayat berikut) kini bekerja bagi kita yang percaya. Bukan kuasa cadangan, tapi yang paling dahsyat.
Di mana
Roma
Doa permohonan dari tahanan rumah
Kapan
~62 M
Masa tahanan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menumpuk kata untuk kuasa Allah
Kepada
Jemaat Efesus
Orang yang merasa lemah menghadapi hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δύναμις
dynamis · power
kekuatan dahsyat, daya ledak
ἐνέργεια
energeia · working
kuasa yang aktif bekerja
κράτος
kratos · strength
kekuatan yang berkuasa dan menang
Paulus menumpuk dynamis, energeia, dan kratos karena satu kata tak cukup — kuasa Allah bagi kita itu dahsyat, aktif, dan menang.
Tahukah kamu
Akar kata dinamit
Salah satu kata 'kekuatan' di sini adalah dynamis — akar kata 'dinamit' dalam bahasa modern. Paulus memilih kata-kata yang meledak-ledak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 1:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 1:19
✕ Sering dikira
"Kuasa Allah hanya untuk para nabi atau rasul hebat."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang kuasa itu bekerja 'bagi kita yang percaya' — semua.
✕ Sering dikira
"Orang percaya harus mengandalkan kekuatan sendiri."
✓ Yang sebenarnya
Justru kuasa Allah yang dahsyat itu yang bekerja untuk kita.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 1:19
Ketika menghadapi tantangan yang mustahil, ingatlah bahwa kuasa kebangkitan Yesus bekerja di dalam kita. Kita tidak perlu mengandalkan kekuatan sendiri, tetapi boleh bersandar pada kuasa Allah yang tak terukur. Cobalah untuk berdoa dan minta agar kuasa ini dinyatakan dalam situasi sulitmu hari ini.
Tuhan, mampukan aku untuk mengalami kuasa kebangkitan-Mu yang besar dalam hidupku, sehingga aku dapat mengatasi segala rintangan dan menjadi saksi-Mu. Amin.