Dikuatkan untuk bertahan
Kolose 1:11
Kekuatan ilahi untuk sabar dengan sukacita
“Semoga kamu dikuatkan dengan segala kekuatan sesuai dengan kemuliaan kuasa-Nya supaya kamu mendapat segala ketekunan dan kesabaran dengan sukacita.”Kolose 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan dikuatkan dengan segala kekuatan oleh kuasa kemuliaan-Nya untuk menanggung segala sesuatu dengan tekun dan sabar,”Kolose 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga dengan kuasa dari Allah yang agung, kalian dikuatkan sehingga kalian sanggup menderita segala sesuatu dengan sabar dan senang hati”Kolose 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kami juga berdoa agar Engkau menguatkan mereka dengan kuasa-Mu yang sangat luar biasa, sehingga mereka pantang menyerah dan tidak putus asa waktu mengalami kesusahan. Kami berdoa supaya dalam keadaan apa pun mereka terus bersukacita”Kolose 1:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;”Kolose 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 1:11?
Paulus berdoa agar jemaat dikuatkan dengan segala kekuatan sesuai dengan kemuliaan kuasa Allah, supaya mereka dapat memiliki ketekunan dan kesabaran dengan sukacita. Ini menunjukkan bahwa kekuatan untuk bertahan dalam iman berasal dari Allah, bukan dari diri sendiri.
Latar belakang
Kekuatan untuk bertahan, bukan beraksi
Menarik: Paulus minta kekuatan besar bukan untuk hal hebat, tapi untuk ketekunan dan kesabaran. Dan tambahannya: dengan sukacita. Bertahan dengan ngomel itu mudah; bertahan dengan sukacita butuh kuasa Allah.
Di mana
Roma
Klimaks doa Paulus dari tahanan
Kapan
~60 M
Klimaks doa Paulus
Yang berbicara
Paulus
Berdoa agar jemaat punya daya tahan, bukan hidup mudah
Kepada
Jemaat Kolose
Butuh ketekunan menghadapi tekanan dan ajaran sesat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δυναμόω
dynamoō · strengthened
dikuatkan, diberi daya — akar kata 'dinamit'
ὑπομονή
hypomonē · endurance
ketekunan, bertahan di bawah beban
μακροθυμία
makrothymia · patience
kesabaran panjang terhadap orang
Kuasa Allah dalam ayat ini diarahkan ke ketabahan menanggung — bertahan terhadap keadaan dan sabar terhadap orang, semuanya dengan sukacita.
Tahukah kamu
Tiga kata 'kuat' bertumpuk
Dalam bahasa Yunani, ayat ini menumpuk tiga kata berakar 'kuat' dalam satu kalimat — semacam penekanan berlapis untuk menegaskan betapa besar kuasa yang dimaksud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 1:11
Filipi 4:13
dikuatkan dengan segala kekuatan
“segala perkara dapat kutanggung di dalam Dia yang menguatkan aku”
Yakobus 1:2
ketekunan dan kesabaran dengan sukacita
“anggaplah sebagai kebahagiaan apabila jatuh ke dalam berbagai pencobaan”
Roma 5:3
segala ketekunan dan kesabaran
“kesengsaraan menimbulkan ketekunan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 1:11
✕ Sering dikira
"Kekuatan Allah dipakai untuk mukjizat spektakuler."
✓ Yang sebenarnya
Di sini kuasa-Nya justru untuk ketekunan dan kesabaran sehari-hari.
✕ Sering dikira
"Sabar menderita pasti dengan wajah muram."
✓ Yang sebenarnya
Paulus minta ketekunan yang disertai sukacita, bukan keterpaksaan.
Renungan
Renungan Singkat Kolose 1:11
Ketika menghadapi tantangan, kita sering mengandalkan kekuatan sendiri. Hari ini, mari kita serahkan beban kita kepada Allah dan minta Dia memberi kita ketekunan dan kesabaran yang disertai sukacita.
Bapa, kuatkanlah aku dengan kuasa-Mu agar aku dapat tekun dan sabar menghadapi segala hal dengan sukacita. Amin.