Kabar baik yang bikin air mata syukur
Efesus 1:15
Paulus mulai berdoa untuk jemaat
“Oleh sebab itu, sejak aku mendengar tentang imanmu dalam Tuhan Yesus dan kasihmu kepada semua orang kudus,”Efesus 1:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu, setelah aku mendengar tentang imanmu dalam Tuhan Yesus dan tentang kasihmu terhadap semua orang kudus,”Efesus 1:15 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, semenjak saya mendengar bahwa kalian percaya kepada Tuhan Yesus, dan kalian mengasihi semua umat Allah,”Efesus 1:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh karena semuanya itu, saya selalu mendoakan kalian dan bersyukur kepada Allah. Saya tidak berhenti mendoakan kalian sejak mendengar kabar tentang keyakinanmu kepada Tuhan Yesus dan kasih kalian kepada semua umat Allah.”Efesus 1:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,”Efesus 1:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 1:15?
Paulus bersyukur ketika mendengar tentang iman dan kasih jemaat Efesus. Iman kepada Yesus dan kasih kepada sesama adalah bukti pertumbuhan rohani. Paulus tidak berhenti mengucap syukur dan mengingat mereka dalam doa.
Latar belakang
Mendengar kabar baik dari jauh
Paulus beralih dari pujian ke doa. Pemicunya: ia mendengar kabar tentang iman dan kasih jemaat Efesus. Menariknya, kedua hal ini selalu berpasangan baginya — iman ke atas (kepada Tuhan) dan kasih ke samping (kepada sesama orang kudus).
Di mana
Roma
Paulus berdoa dari sel tahanannya
Kapan
~62 M
Masa tahanan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang berdoa tanpa henti untuk jemaat
Kepada
Jemaat Efesus
Orang yang imannya terdengar sampai jauh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πίστις
pistis · faith
iman, kepercayaan dan kesetiaan
ἀγάπη
agapē · love
kasih yang mengutamakan orang lain
ἀκούω
akouō · heard
mendengar kabar atau berita
Paulus mendengar (akouō) kabar tentang iman (pistis) dan kasih (agapē) jemaat — dua hal yang selalu berjalan beriringan baginya.
Tahukah kamu
Iman dan kasih kembar
Pasangan 'iman dan kasih' muncul lebih dari sepuluh kali dalam surat-surat Paulus. Baginya iman yang sejati selalu terlihat lewat kasih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 1:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 1:15
✕ Sering dikira
"Iman cukup di dalam hati saja, tidak perlu terlihat."
✓ Yang sebenarnya
Paulus selalu memasangkan iman dengan kasih yang nyata ke sesama.
✕ Sering dikira
"Paulus baru mendengar jemaat ini setelah lama lupa."
✓ Yang sebenarnya
Justru sejak mendengarnya, ia tak henti mengingat mereka dalam doa.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 1:15
Sudahkah kita bersyukur mendengar kabar baik tentang pertumbuhan iman orang lain? Mari kita dukung dan doakan saudara seiman, agar iman dan kasih mereka terus bertumbuh.
Tuhan, terima kasih untuk saudara-saudariku yang beriman dan mengasihi; mampukan aku untuk selalu mendoakan mereka. Amin.