Iman yang bekerja melalui kasih
Galatia 5:6
Apa yang Benar-Benar Penting
“Sebab, dalam Yesus Kristus, bersunat atau tidak bersunat tidak ada artinya. Hanya iman yang bekerja melalui kasih yang ada artinya.”Galatia 5:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab bagi orang-orang yang ada di dalam Kristus Yesus hal bersunat atau tidak bersunat tidak mempunyai sesuatu arti, hanya iman yang bekerja oleh kasih.”Galatia 5:6 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab kalau kita sudah bersatu dengan Kristus Yesus, hal menuruti atau tidak menuruti peraturan sunat tidak menjadi soal lagi. Yang penting hanyalah percaya kepada Kristus, dan itu nyata dalam kasih kita kepada orang lain.”Galatia 5:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bagi kita yang bersatu dengan Kristus Yesus, tidak ada perbedaan antara orang yang bersunat dengan yang tidak bersunat. Yang penting kita percaya penuh kepada Kristus dan menjalankan keyakinan itu dengan saling mengasihi!”Galatia 5:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.”Galatia 5:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Galatia 5:6?
Dalam Kristus, sunat atau tidak sunat tidak penting. Yang penting adalah iman yang bekerja melalui kasih. Ini menekankan bahwa kasih adalah bukti iman yang sejati.
Latar belakang
Inti sari yang menjawab segalanya
Setelah semua argumen yang rumit tentang sunat, hukum, dan keselamatan, Paulus menyederhanakan semuanya: tidak peduli apakah kamu disunat atau tidak. Tidak peduli berapa banyak hukum yang kamu pelajari. Yang benar-benar penting adalah satu hal: iman yang mengekspresikan dirinya melalui kasih kepada orang lain. Itulah inti sari keselamatan Kristen.
Di mana
Galatia
Perangkuman dari seluruh argumen Paulus tentang keselamatan
Kapan
~50 M
Kristalisasi pesan inti Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang merangkum esensi Injil dalam satu frasa yang kuat
Kepada
Jemaat Galatia
Orang-orang yang bingung tentang apa yang benar-benar penting
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πίστις
pistis · faith
iman; kepercayaan; keyakinan kepada Allah
ἐνεργουμένη
energoumenē · working
aktif bekerja; menjalankan; menghasilkan aksi nyata
ἀγάπη
agapē · love
kasih sejati; cinta tanpa syarat; belas kasih ilahi
Paulus menunjukkan bahwa iman sejati bukan kepercayaan yang diam—iman itu bekerja keluar dan mengekspresikan diri melalui kasih kepada sesama.
Tahukah kamu
Kasih adalah pemenuh semua hukum
Paulus tidak mengatakan hukum itu buruk—ia mengatakan bahwa kasih (agape) adalah pemenuh sejati dari semua hukum. Jika kamu benar-benar mengasihi sesama, kamu secara otomatis mematuhi semua perintah moral tanpa harus menghafal 613 hukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Galatia 5:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Galatia 5:6
✕ Sering dikira
"Asal saya percaya, perbuatan saya tidak penting."
✓ Yang sebenarnya
Iman yang dimaksud justru iman yang bekerja melalui kasih, bukan iman yang diam.
✕ Sering dikira
"Tanda agama lahiriah menentukan status rohaniku."
✓ Yang sebenarnya
Sunat atau tidak sama sekali tak menentukan; hanya iman yang mengasihi yang berarti.
Renungan
Renungan Singkat Galatia 5:6
Jangan sibuk memperdebatkan hal-hal lahiriah yang tidak esensial. Fokuslah pada iman yang nyata dalam kasih kepada sesama. Kasih adalah tanda bahwa kita benar-benar milik Kristus.
Bapa, ajarilah aku untuk percaya dan mengasihi. Buatlah imanku nyata dalam tindakan kasih kepada orang-orang di sekitarku. Amin.