Doa yang tidak pernah berhenti
Efesus 1:16
Paulus terus mengucap syukur
“aku tidak henti-hentinya mengucap syukur untukmu saat aku mengingat kamu dalam doa-doaku.”Efesus 1:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“akupun tidak berhenti mengucap syukur karena kamu. Dan aku selalu mengingat kamu dalam doaku,”Efesus 1:16 · TB
Terjemahan Baru
“saya tidak putus-putusnya berterima kasih kepada Allah mengenai kalian. Selalu saya menyebut namamu pada waktu saya berdoa.”Efesus 1:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:15)”Efesus 1:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;”Efesus 1:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 1:16?
Paulus menunjukkan teladan doa yang tidak henti-hentinya. Dia mengucap syukur dan mengingat jemaat dalam doa setiap kali berdoa. Ini menunjukkan betapa pentingnya mendoakan orang lain secara konsisten.
Latar belakang
Tak henti mengucap syukur
Paulus bilang ia 'tidak henti-hentinya' bersyukur untuk jemaat ini. Ungkapan ini bukan berarti tiap detik, tapi 'secara teratur, tak pernah lewat'. Doanya bukan sekadar permintaan, tapi dimulai dengan rasa syukur — ia menghitung jemaat Efesus sebagai berkat.
Di mana
Roma
Paulus berdoa di tahanan rumah
Kapan
~62 M
Masa tahanan di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menjadikan jemaat bagian doanya
Kepada
Jemaat Efesus
Orang yang selalu Paulus ingat dalam doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὐχαριστέω
eucharisteō · give thanks
mengucap syukur, berterima kasih
μνεία
mneia · remembrance
ingatan, menyebut dalam doa
προσευχή
proseuchē · prayers
doa kepada Allah
Paulus bersyukur (eucharisteō) sambil mengingat (mneia) jemaat dalam doanya (proseuchē) — syukur dan permohonan berjalan bersama.
Tahukah kamu
Surat tanpa keluhan
Banyak surat Paulus diawali pujian sebelum koreksi. Tapi Efesus nyaris tak punya teguran — surat ini paling lembut, mungkin karena diedarkan ke banyak jemaat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 1:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 1:16
✕ Sering dikira
"Doa Paulus isinya hanya minta-minta."
✓ Yang sebenarnya
Doanya justru dimulai dengan syukur sebelum permohonan.
✕ Sering dikira
"'Tidak henti-hentinya' berarti benar-benar tanpa jeda."
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya teratur dan setia, bukan harfiah tiap detik.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 1:16
Apakah kita punya daftar doa untuk orang-orang di sekitar kita? Cobalah untuk meluangkan waktu setiap hari mendoakan mereka, bukan hanya saat ada masalah.
Ya Bapa, jadikan aku pendoa yang setia, yang tidak bosan berdoa untuk orang-orang yang Kaukasih. Amin.