Tujuh puluh minggu ditetapkan
Daniel 9:24
Nubuat 70 minggu bagi Israel
PerikopTujuh Puluh Kali Tujuh Masa · Daniel 9:20-27 →““Tujuh puluh minggu telah ditetapkan atas bangsamu dan atas kotamu yang kudus untuk melenyapkan segala pemberontakan, untuk menghentikan dosa, untuk menghapus kesalahan, untuk memberikan keadilan yang kekal, untuk memeteraikan penglihatan-penglihatan dan nubuat, dan untuk mengurapi orang yang paling kudus.””Daniel 9:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tujuh puluh kali tujuh masa telah ditetapkan atas bangsamu dan atas kotamu yang kudus, untuk melenyapkan kefasikan, untuk mengakhiri dosa, untuk menghapuskan kesalahan, untuk mendatangkan keadilan yang kekal, untuk menggenapkan penglihatan dan nabi, dan untuk mengurapi yang maha kudus.”Daniel 9:24 · TB
Terjemahan Baru
“Tujuh kali tujuh puluh tahun ialah masa yang ditetapkan Allah untuk membebaskan bangsamu dan kotamu yang suci itu dari dosa dan kejahatan. Segala dosa akan diampuni dan keadilan yang kekal akan ditegakkan, sehingga penglihatan dan ramalan itu akan menjadi kenyataan, dan Rumah TUHAN yang suci itu akan dibaktikan lagi kepada TUHAN.”Daniel 9:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.”Daniel 9:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 9:24?
Tujuh puluh minggu telah ditetapkan untuk bangsa dan kota kudus, dengan tujuan mengakhiri pelanggaran, menghapus dosa, membawa keadilan kekal, memeteraikan penglihatan, dan mengurapi yang maha kudus. Ini menunjuk pada rencana Tuhan yang sempurna, digenapi dalam Kristus.
Latar belakang
Waktu ditetapkan bagi umat
Gabriel mengumumkan bahwa 70 minggu telah ditetapkan bagi bangsa Israel dan kota Yerusalem. Tujuannya enam kali lipat: mengakhiri pelanggaran, menghentikan dosa, menghapus kesalahan, menggenapi keadilan, memeteraikan penglihatan, dan mengurapi yang Mahakudus.
Di mana
Susa
Di lokasi penglihatan
Kapan
~539 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Malaikat Gabriel
Utusan Tuhan yang menyampaikan wahyu
Kepada
Daniel
Nabi yang menerima penglihatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבוּעַ
shabua · minggu
periode tujuh hari atau tujuh tahun
חָתַךְ
chatakh · ditetapkan
dipotong atau diputuskan, menunjukkan sesuatu yang telah ditentukan dari awal
מָשַׁח
mashach · mengurapi
mengoleskan minyak, menandakan pengangkatan untuk tugas kudus
Kata 'ditetapkan' berarti dipotong dari kalender Tuhan untuk tujuan spesifik, dan 'mengurapi' menunjuk pada Mesias. Ini menunjukkan bahwa Tuhan mengatur waktu dengan presisi untuk rencana keselamatan.
Tahukah kamu
Angka 70 minggu
70 minggu sering ditafsirkan sebagai 70 x 7 = 490 tahun, tetapi ada perdebatan tentang kalender. Yang jelas, ini adalah jangka waktu yang sudah ditentukan Tuhan bagi umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 9:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 9:24
✕ Sering dikira
Mengira 70 minggu berarti 70 minggu harfiah tanpa makna lain.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Daniel, minggu sering diartikan sebagai periode tujuh tahun.
✕ Sering dikira
Mengira tujuan-tujuan itu sudah terpenuhi seluruhnya oleh Yesus.
✓ Yang sebenarnya
Sebagian digenapi di Yesus, sebagian lagi menanti akhir zaman.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 9:24
Tuhan punya jadwal dan rencana yang sempurna untuk hidup kita. Meski kita tidak selalu mengerti, percayalah bahwa Dia bekerja untuk kebaikan dan kemuliaan-Nya, dan penggenapan-Nya pasti terjadi.
Tuhan, mampukan kami percaya pada rencana-Mu yang sempurna dan setia menantikan penggenapan janji-Mu, Amin.