Kesempurnaan akhir dari satu kurban
Ibrani 10:14
Pengorbanan Sempurna Kristus
“Dengan satu kurban, Kristus menyempurnakan mereka yang telah disucikan-Nya untuk selama-lamanya.”Ibrani 10:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab oleh satu korban saja Ia telah menyempurnakan untuk Ibrani 10.15–22 33 selama-lamanya mereka yang Ia kuduskan.”Ibrani 10:14 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi dengan satu kurban, Kristus menyempurnakan orang-orang yang sudah dibersihkan dari dosa.”Ibrani 10:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, dengan mempersembahkan hanya satu kurban yang berlaku untuk selamanya, Kristus sudah membayar lunas harga penyucian untuk setiap orang yang akan disempurnakan oleh-Nya.”Ibrani 10:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.”Ibrani 10:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 10:14?
Dengan satu kurban, yaitu diri-Nya sendiri, Yesus menyempurnakan untuk selama-lamanya semua orang yang dikuduskan-Nya. Artinya, keselamatan yang Dia berikan bersifat final dan lengkap; mereka yang percaya tidak perlu lagi ditambah atau diulang penyuciannya.
Latar belakang
Kesempurnaan Total dan Permanent
Paulus membuat ringkasan ultimate: satu kurban Kristus menyempurnakan mereka yang telah disucikan selamanya. Bukan sebagian, bukan sementara, bukan sampai tahun depan—selamanya. Ini adalah kesimpulan yang paling powerful dari seluruh argumentasi Paulus.
Di mana
Palestina
Gereja orang-orang yang disucikan
Kapan
~60-70 M
Era Kristus yang sudah rampung
Yang berbicara
Paulus
Penulis yang merangkum pencapaian Kristus
Kepada
Jemaat Ibrani
Orang-orang yang telah disucikan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τελειόω
teleioo · perfected
membawa ke kesempurnaan, menyelesaikan sepenuhnya
ἁγιάζω
hagiazo · sanctified
disucikan, dipisahkan untuk Allah
εἰς τὸ διηνεκές
eis to dienekes · forever
selamanya, untuk selamanya tanpa batas
Kristus tidak sebagian-sebagian menyempurnakan—Ia menyempurnakan total dan selamanya dengan satu kurban. Ini adalah puncak dari semua yang Paulus jelaskan.
Tahukah kamu
Makna 'Disempurnakan' dalam Konteks
Dalam Ibrani, 'disempurnakan' bukan hanya berarti bebas dari dosa. Itu berarti dibawa ke keadaan akhir yang sudah direncanakan Allah—sepenuhnya bersatu dengan Allah. Kristus membawa orang percaya ke tujuan akhir mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 10:14
Ibrani 2:10
Kristus sebagai model kesempurnaan
“Kristus dipimpin ke kesempurnaan melalui penderitaan”
Ibrani 5:9
kesempurnaan Kristus membawa keselamatan
“Ia menjadi sumber keselamatan kekal bagi semua yang taat”
1 Yohanes 4:17-18
kesempurnaan dalam hubungan dengan Allah
“Kasih yang sempurna menyingkirkan rasa takut”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 10:14
✕ Sering dikira
Kristus hanya menyempurnakan sebagian dari umat-Nya
✓ Yang sebenarnya
Satu kurban Kristus menyempurnakan semua yang disucikan selamanya
✕ Sering dikira
Kesempurnaan adalah sesuatu yang harus dicapai
✓ Yang sebenarnya
Kesempurnaan adalah status yang sudah diberikan Kristus kepada kita
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 10:14
Kita sering merasa belum sempurna dan perlu membuktikan diri di hadapan Allah. Namun ayat ini mengundang kita untuk berhenti berjuang agar diterima, dan mulai hidup dari status kita yang sudah disempurnakan oleh Kristus. Terima kasih atas anugerah itu.
Bapa, aku bersyukur karena dalam Kristus aku sudah disempurnakan; tolong aku hidup dalam kepastian itu hari ini. Amin.