Tujuh Minggu dan Enam Puluh Dua Minggu
Daniel 9:25
Nubuat Tujuh Puluh Minggu
PerikopTujuh Puluh Kali Tujuh Masa · Daniel 9:20-27 →““Ketahuilah dan pahamilah sejak firman itu keluar untuk memulihkan dan membangun kembali Yerusalem sampai kedatangan Mesias, Sang Pemimpin, ada tujuh minggu dan enam puluh dua minggu. Kota itu akan dibangun kembali dengan tanah-tanah lapangnya dan paritnya, tetapi di tengah-tengah masa kesulitan.”Daniel 9:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka ketahuilah dan pahamilah: dari saat firman itu keluar, yakni bahwa Yerusalem akan dipulihkan dan dibangun kembali, sampai pada kedatangan seorang yang diurapi, seorang raja, ada tujuh kali tujuh masa; dan enam puluh dua kali tujuh masa lamanya kota itu akan dibangun kembali dengan tanah lapang dan paritnya, tetapi di tengah-tengah kesulitan.”Daniel 9:25 · TB
Terjemahan Baru
“Catatlah dan fahamilah ini: Tujuh kali tujuh tahun akan lewat, mulai dari saat dikeluarkannya perintah untuk membangun kembali Yerusalem, sampai datangnya seorang pemimpin pilihan Allah. Selama tujuh kali enam puluh dua tahun jalan-jalan dan kubu-kubu Yerusalem akan dibangun kembali, tetapi masa itu penuh kesukaran.”Daniel 9:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.”Daniel 9:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 9:25?
Ayat ini memberikan garis waktu nubuatan: dari perintah membangun Yerusalem sampai Mesias (Sang Pemimpin) ada 7 minggu dan 62 minggu. Kota akan dibangun kembali, tetapi dalam masa sulit. Ini menunjukkan bahwa rencana Allah berjalan tepat, meski ada tantangan.
Latar belakang
Penjelasan tentang Waktu Mesias
Gabriel menjelaskan kepada Daniel bahwa ada periode tujuh minggu dan enam puluh dua minggu yang harus dilalui sejak perintah pemulihan Yerusalem sampai kedatangan Mesias. Kota akan dibangun kembali, tetapi dalam masa yang sulit.
Di mana
Susa
Di tepi sungai Ulai · saat kurban petang
Kapan
~539 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Gabriel
Malaikat utusan Allah, penafsir penglihatan
Kepada
Daniel
Nabi Israel di pembuangan, berusia lanjut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָשִׁיחַ
mashiach · mesias
Yang diurapi, merujuk pada raja atau imam yang diurapi, dan akhirnya pada Juruselamat yang dinantikan.
שׁוּב
shuv · memulihkan
Kembali, memulihkan; tindakan mengembalikan keadaan semula, khususnya pemulihan bangsa dan kota.
בָּנָה
banah · membangun
Membangun, mendirikan kembali; secara harfiah membangun kota, tetapi juga metafora pemulihan.
Ketiga kata ini bersama-sama menunjukkan bahwa pemulihan fisik dan rohani bangsa Israel terkait erat dengan kedatangan Mesias, yang diurapi untuk memulihkan dan membangun kembali hubungan Allah dengan umat-Nya.
Tahukah kamu
Angka 70 Minggu
Tujuh puluh minggu dalam nubuat ini sering ditafsirkan sebagai 70 x 7 tahun = 490 tahun, yang terbagi menjadi 7 minggu (49 tahun), 62 minggu (434 tahun), dan 1 minggu terakhir. Ini adalah salah satu nubuat paling terperinci tentang waktu kedatangan Mesias.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 9:25
Yeremia 29:10
nubuat 70 tahun
“Sebab beginilah firman TUHAN: Apabila genap tujuh puluh tahun bagi Babel, Aku akan memperhatikan kamu dan akan menepati janji-Ku yang baik kepadamu untuk mengembalikan kamu ke tempat ini.”
Yesaya 61:1
Mesias yang diurapi
“Roh Tuhan ALLAH ada padaku, sebab TUHAN telah mengurapi aku untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang sengsara...”
Zakharia 9:9
kedatangan raja adil
“Bersorak-soraklah dengan nyaring, hai puteri Sion! Bersorak-soraklah, hai puteri Yerusalem! Lihat, rajamu datang kepadamu; ia adil dan jaya, ia lemah lembut dan mengendarai seekor keledai, seekor keledai beban yang muda.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 9:25
✕ Sering dikira
Tujuh minggu dan enam puluh dua minggu dianggap 7 + 62 = 69 minggu literal (483 hari), sehingga kedatangan Mesias dihitung hanya dalam hitungan bulan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks nubuat, 'minggu' biasanya berarti tujuh tahun, jadi total 69 minggu = 483 tahun.
✕ Sering dikira
Pemulihan Yerusalem di sini dianggap sebagai pemulihan yang sudah terjadi pada zaman Ezra dan Nehemia, yang adalah satu periode, padahal nubuat ini membagi menjadi dua tahap dengan interval.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini membedakan 7 minggu pertama (masa pembangunan kembali) dan 62 minggu berikutnya, yang menunjukkan interval waktu.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 9:25
Ketika kita menantikan janji Tuhan, ingatlah bahwa waktu-Nya sempurna. Kesulitan yang kita hadapi tidak menggagalkan rencana-Nya. Tetap setia dan percaya bahwa Dia bekerja di balik layar.
Tuhan, ajari aku untuk percaya pada waktu-Mu yang sempurna, bahkan saat aku menghadapi masa sulit. Amin.