Wajah-Mu bersinar di tempat kudus
Daniel 9:17
Doa Daniel dan Pewahyuan Tujuh Puluh Minggu
PerikopDoa Daniel · Daniel 9:1-19 →“Sekarang, ya Allah kami, dengarkanlah doa-doa dan permohonan hamba-Mu. Demi Engkau, ya Tuhan, biarlah wajah-Mu bersinar di tempat kudus yang sunyi ini!”Daniel 9:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu, dengarkanlah, ya Allah kami, doa hamba-Mu ini dan permohonannya, dan sinarilah tempat kudus-Mu yang telah musnah ini dengan wajah-Mu, demi Tuhan sendiri.”Daniel 9:17 · TB
Terjemahan Baru
“Ya Allah kami, dengarkanlah doa dan permohonanku. Pulihkanlah rumah-Mu yang telah dimusnahkan itu, perbaikilah supaya semua orang tahu bahwa Engkaulah Allah.”Daniel 9:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.”Daniel 9:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 9:17?
Daniel memohon agar Tuhan mendengar doanya dan bersinar wajah-Nya atas tempat kudus yang sunyi, yaitu Bait Allah yang hancur. Dia tidak meminta karena kebaikan dirinya, tetapi demi nama Tuhan.
Latar belakang
Mohon berkat untuk tempat kudus yang sunyi
Daniel memohon agar Allah mendengar doanya dan membuat wajah-Nya bersinar atas tempat kudus yang sudah sunyi. Dia sadar tempat itu telah hancur, tetapi tetap memohon hadirat Allah di sana.
Di mana
Babilonia
Di ruang doa, mungkin di dekat jendela menghadap Yerusalem
Kapan
~539 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Daniel
Nabi tua, dibuang di Babel, ~85 tahun
Kepada
Tuhan Allah
Allah Israel, yang kepada-Nya Daniel berdoa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · dengarkanlah
Mendengar dengan perhatian untuk bertindak.
פָּנִים
panim · wajah-Mu
Hadirat atau muka, sering melambangkan perkenanan Allah.
אוֹר
or · bersinar
Berilah terang atau menyinari, menunjukkan berkat dan pengakuan.
Meminta wajah Allah bersinar berarti memohon perkenanan dan kehadiran-Nya, bukan sekadar berkat materi. Itu doa yang berani di tengah kehancuran.
Tahukah kamu
'Tempat kudus yang sunyi' tidak hanya Bait Allah
Frasa ini bisa merujuk pada mezbah atau seluruh tanah Yerusalem yang tidak berpenghuni. Daniel merindukan pemulihan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 9:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 9:17
✕ Sering dikira
Allah tidak lagi hadir di tempat kudus karena sunyi.
✓ Yang sebenarnya
Daniel justru berdoa agar Allah memulihkan hadirat-Nya di sana.
✕ Sering dikira
'Bersinar' berarti kemakmuran duniawi.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, ini adalah perkenanan dan kasih karunia.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 9:17
Saat kita berdoa, kita tidak datang dengan kesombongan, tetapi dengan kerendahan hati, menyadari bahwa kita bergantung pada kasih karunia Tuhan. Biarkan doa kita berfokus pada kemuliaan Tuhan, bukan hanya kebutuhan kita.
Ya Tuhan, dengarkanlah doaku dan nyatakanlah kemuliaan-Mu di tengah kehancuran; mampukan aku berseru demi nama-Mu. Amin.