Telinga-Mu, mata-Mu, belas kasihan
Daniel 9:18
Doa Daniel dan Pewahyuan Tujuh Puluh Minggu
PerikopDoa Daniel · Daniel 9:1-19 →“Ya Allahku, arahkanlah telinga-Mu dan dengarlah, bukalah mata-Mu dan lihatlah keruntuhan kami, dan kota yang disebut dengan nama-Mu, sebab kami menyampaikan doa permohonan ke hadirat-Mu bukan berdasarkan kebenaran kami, tetapi hanya karena belas kasihan-Mu yang berlimpah.”Daniel 9:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya Allahku, arahkanlah telinga-Mu dan dengarlah, bukalah mata-Mu dan Daniel 9.19–22 58 lihatlah kebinasaan kami dan kota yang disebut dengan nama-Mu, sebab kami menyampaikan doa permohonan kami ke hadapan-Mu bukan berdasarkan jasa-jasa kami, tetapi berdasarkan kasih sayang-Mu yang berlimpah-limpah.”Daniel 9:18 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarkanlah kami, ya Allah, pandanglah kami dan perhatikanlah penderitaan kami serta kerusakan kota yang disebut dengan nama-Mu. Kami berdoa kepada-Mu bukan karena jasa-jasa kami, melainkan karena Engkau penuh belas kasihan.”Daniel 9:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.”Daniel 9:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 9:18?
Daniel memohon agar Tuhan membuka telinga dan mata-Nya untuk melihat keruntuhan Yerusalem, dan mengakui bahwa doa mereka tidak berdasarkan kebenaran sendiri, melainkan hanya karena belas kasihan Tuhan yang berlimpah.
Latar belakang
Berdasar belas kasihan, bukan kebenaran sendiri
Daniel memohon Allah membuka telinga dan mata untuk melihat kehancuran Yerusalem. Dia jujur bahwa doanya bukan berdasarkan kebaikan mereka, melainkan hanya belas kasihan Allah yang berlimpah.
Di mana
Babilonia
Di ruang doa, mungkin di dekat jendela menghadap Yerusalem
Kapan
~539 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Daniel
Nabi tua, dibuang di Babel, ~85 tahun
Kepada
Tuhan Allah
Allah Israel, yang kepada-Nya Daniel berdoa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָטָה
natah · arahkanlah
Membengkokkan atau mengarahkan, seperti mencondongkan telinga.
שָׁמַע
shama · dengarlah
Mendengar dengan respons aktif.
רַחֲמִים
rachamim · belas kasihan
Rahim kasih, kemurahan yang dalam dan berlimpah.
Telinga dan mata Allah bukan untuk mencari alasan menghukum, melainkan untuk melihat celaka dan mendengar tangisan. Belas kasihan adalah dasar satu-satunya.
Tahukah kamu
Kata 'belas kasihan' di sini jamak
Dalam bahasa Ibrani, kata ini berbentuk jamak (rachamim), menunjukkan kelimpahan dan kedalaman kasih Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 9:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 9:18
✕ Sering dikira
Ini berarti Allah buta dan tuli, perlu diminta untuk melihat.
✓ Yang sebenarnya
Ini bahasa puitis untuk memohon agar Allah bertindak sesuai janji-Nya.
✕ Sering dikira
Doa kita bisa membuat Allah berbelas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Daniel justru mengakui belas kasihan Allah sudah ada, bukan diciptakan oleh doa.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 9:18
Kita dapat datang kepada Tuhan dengan jujur tentang kelemahan dan kegagalan kita, percaya bahwa belas kasihan-Nya lebih besar dari dosa kita. Jangan ragu untuk memohon pertolongan-Nya; Dia mendengar seruan kita.
Tuhan, bukalah telinga-Mu bagi seruanku; limpahkanlah belas kasihan-Mu, sebab aku tidak layak tetapi bergantung pada rahmat-Mu. Amin.