Memenuhi Firman
Daniel 9:12
Doa Daniel dan Penglihatan Tujuh Puluh Minggu
PerikopDoa Daniel · Daniel 9:1-19 →“Dia telah menetapkan firman-Nya, yang Dia ucapkan terhadap kami dan terhadap hakim-hakim kami yang mengadili kami, dengan mendatangkan malapetaka yang besar atas kami. Di seluruh langit, belum pernah terjadi sesuatu seperti yang telah terjadi di Yerusalem.”Daniel 9:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan telah ditetapkan-Nya firman- Nya, yang diucapkan-Nya terhadap kami dan terhadap orang-orang yang telah memerintah kami, yakni bahwa akan didatangkan-Nya kepada kami malapetaka yang besar, yang belum pernah terjadi di bawah semesta langit, seperti di Yerusalem.”Daniel 9:12 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau bertindak tepat seperti yang telah Kaujanjikan kepada kami dan kepada para penguasa kami. Yerusalem telah Kauhukum lebih keras daripada kota mana pun di dunia ini.”Daniel 9:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.”Daniel 9:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 9:12?
Daniel menegaskan bahwa Tuhan telah menepati firman-Nya dengan mendatangkan malapetaka besar atas Yerusalem, sesuai dengan apa yang Dia firmankan terhadap mereka. Ini menggarisbawahi bahwa Tuhan setia pada janji-Nya, baik itu berkat maupun peringatan.
Latar belakang
Malapetaka yang tak pernah terjadi sebelumnya
Daniel mengakui bahwa Tuhan menepati firman-Nya dengan mendatangkan malapetaka besar atas Yerusalem, yang tidak pernah terjadi di langit. Ini bukan nasib buta, tetapi penghukuman yang adil atas dosa.
Di mana
Babilonia
Dalam doa di rumah, mengenakan kabung dan abu
Kapan
~539 SM
Pembuangan dan Restorasi
Yang berbicara
Daniel
Nabi tua, ~90 tahun, dalam pembuangan
Kepada
TUHAN Allah
Allah Israel, yang mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · malapetaka
Berarti 'keburukan' atau 'bencana', sering dipakai untuk kehancuran atau kesengsaraan.
שֹׁפְטִים
shoftim · hakim-hakim
Para pemimpin yang bertugas menegakkan hukum, di sini mereka juga terkena dampak.
עָשָׂה
asah · terjadi
Secara harfiah 'dibuat' atau 'dilakukan', menunjukkan tindakan aktif Tuhan dalam sejarah.
Bencana yang dialami bukan kebetulan, melainkan 'dibuat' oleh Tuhan sebagai bentuk keadilan. Kata 'ra'ah' mengingatkan bahwa keburukan datang dari ketidaktaatan, tetapi Tuhan tetap berdaulat atas apa yang terjadi.
Tahukah kamu
Peristiwa mengerikan di Yerusalem
Penghancuran Yerusalem oleh Babel pada 586 SM begitu dahsyat sehingga Bait Suci dihancurkan, tembok diruntuhkan, dan ribuan orang dibawa ke pembuangan. Ini adalah salah satu peristiwa paling traumatis dalam sejarah Yahudi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 9:12
Ratapan 1:12
Kesedihan Yerusalem
“Perhatikanlah, lihatlah, adakah kesedihan seperti kesedihan yang ditimpakan kepadaku?”
Ulangan 29:24-25
Penjelasan sebab
“Maka bangsa-bangsa akan berkata: 'Sebab mereka meninggalkan perjanjian TUHAN...'”
Nehemia 9:33
Mengakui keadilan-Nya
“Tetapi Engkau benar dalam segala yang Engkau datangkan atas kami, sebab Engkau berlaku adil.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 9:12
✕ Sering dikira
Allah tidak adil karena menghukum seluruh bangsa termasuk mereka yang setia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi komunal dan dosa bersama. Tetapi orang-orang seperti Daniel tetap dipandang benar dan dipakai Tuhan, menunjukkan ada pemeliharaan di tengah penghakiman.
✕ Sering dikira
Malapetaka selalu berasal dari Tuhan sebagai hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, ya, tetapi tidak semua bencana adalah hukuman langsung. Ayat ini berbicara tentang peristiwa spesifik yang sudah diperingatkan, bukan tentang setiap musibah.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 9:12
Kita hidup di zaman di mana banyak orang meragukan kebenaran firman Tuhan. Namun, sejarah membuktikan bahwa Tuhan selalu menepati apa yang Dia katakan. Biarlah hal ini menguatkan iman kita untuk percaya pada janji-janji-Nya.
Tuhan, aku percaya bahwa firman-Mu adalah benar dan dapat diandalkan; teguhkan imanku untuk taat kepada-Mu, Amin.