Nehemia 9:33
“Akan tetapi, Engkau benar dalam segala hal yang menimpa kami. Engkau berlaku setia, tetapi kami berbuat jahat.”Nehemia 9:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Engkaulah yang benar dalam segala hal yang menimpa kami, karena Engkau berlaku setia dan kamilah berbuat fasik.”Nehemia 9:33 · TB
Terjemahan Baru
“Tindakan-Mu adil, Kauhukum kami yang berdosa; Kau tetap setia walaupun kami penuh cela.”Nehemia 9:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua hukuman yang sudah menimpa kami adalah wujud keadilan-Mu. Kami memang layak dihukum, karena kami sudah melakukan banyak kesalahan terhadap Engkau yang selalu setia.”Nehemia 9:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:”Nehemia 9:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nehemia 9:33?
Ayat ini mengakui bahwa Allah benar dalam segala tindakan-Nya terhadap Israel. Meskipun mereka mengalami kesulitan, mereka mengakui bahwa Allah setia, sedangkan mereka sendiri yang berbuat jahat. Ini adalah pengakuan akan keadilan Allah dan kesalahan mereka sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Nehemia 9:33
Saat menghadapi masalah, cobalah introspeksi: apakah ada bagian dari hidup kita yang tidak berkenan kepada Allah? Mengakui kesalahan adalah langkah awal menuju pemulihan dan kedamaian.
Tuhan, ajarlah kami untuk rendah hati mengakui kesalahan kami dan percaya pada keadilan-Mu. Amin.