Gabriel menjelaskan penglihatan
Daniel 8:19
Penglihatan Domba dan Kambing
PerikopPenglihatan tentang Domba dan Kambing Jantan · Daniel 8:1-27 →“Dia berkata, ‘Sesungguhnya, aku akan memberitahukan kepadamu apa yang akan terjadi saat murka ini berakhir, sebab hal itu mengenai akhir zaman.’””Daniel 8:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah ia: "Kuberitahukan kepadamu apa yang akan terjadi pada akhir murka ini, sebab hal itu mengenai akhir zaman.”Daniel 8:19 · TB
Terjemahan Baru
“"Aku akan memberitahukan kepadamu apa yang akan terjadi kelak sebagai akibat kemarahan Allah. Sebab penglihatanmu itu menunjuk kepada akhir zaman.”Daniel 8:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.”Daniel 8:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 8:19?
Ayat ini menjelaskan bahwa penglihatan Daniel tentang domba jantan dan kambing jantan adalah tentang akhir zaman. Gabriel mengatakan bahwa hal itu akan terjadi pada masa murka Allah berakhir, dan ini menunjuk pada masa depan yang jauh, bukan hanya untuk zaman Daniel.
Latar belakang
Gabriel menyampaikan maksud penglihatan
Gabriel menjelaskan bahwa penglihatan itu tentang 'akhir zaman', yaitu masa murka Allah yang akan berakhir. Dia menegaskan bahwa penglihatan itu pasti terjadi dan berkaitan dengan masa depan yang jauh.
Di mana
Puri Susan, tepi Sungai Ulai
Di tepi sungai, setelah penglihatan
Kapan
~553 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Gabriel
malaikat utusan Allah, ~600 SM
Kepada
Daniel
nabi dan pejabat istana, ~70 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זַעַם
za'am · murka
kemarahan atau kemurkaan ilahi
אַחֲרִית
acharit · akhir zaman
masa depan yang jauh atau zaman terakhir
יָדַע
yada · diberitahukan
mengetahui atau membuat dikenal
Gabriel menekankan bahwa penglihatan ini adalah tentang 'kemurkaan' Allah yang memiliki batas waktu dan berakhir pada 'akhir zaman', sebuah masa depan yang sudah direncanakan-Nya.
Tahukah kamu
Sungai Ulai
Sungai Ulai (atau Ulai Canal) adalah kanal kuno di dekat Susan, yang kini menjadi situs arkeologi Shush, Iran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 8:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 8:19
✕ Sering dikira
Menganggap 'akhir zaman' hanya menunjuk pada penghujung sejarah manusia.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Daniel, 'akhir zaman' merujuk pada masa depan yang jauh dari zamannya, termasuk masa Antiokhus Epifanes dan akhir zaman.
✕ Sering dikira
Menganggap murka Allah bersifat acak dan tanpa tujuan.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah di sini adalah respons atas dosa umat dan memiliki batas waktu yang sudah ditetapkan.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 8:19
Ketika kita membaca nubuat, kita diingatkan bahwa Allah memegang kendali sejarah. Kita bisa percaya bahwa rencana-Nya pasti digenapi, bahkan ketika kita tidak melihatnya sekarang.
Tuhan, beri aku kebijaksanaan untuk memahami rencana-Mu dan kesabaran untuk menantikan penggenapan janji-Mu. Amin.