Dibangunkan dari Tidur
Daniel 8:18
Penglihatan Domba dan Kambing
PerikopPenglihatan tentang Domba dan Kambing Jantan · Daniel 8:1-27 →““Saat dia berbicara denganku, aku tertidur dengan wajah menghadap ke tanah. Akan tetapi, dia menyentuh aku dan membuat aku berdiri tegak.”Daniel 8:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sementara ia berbicara dengan aku, jatuh pingsanlah aku tertelungkup ke tanah; tetapi ia menyentuh aku dan membuat aku berdiri kembali.”Daniel 8:18 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara ia berbicara, aku pingsan. Tetapi ia memegang aku dan menolong aku berdiri kembali. Lalu ia berkata,”Daniel 8:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.”Daniel 8:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 8:18?
Daniel tertidur saat Gabriel berbicara, tetapi Gabriel menyentuhnya dan membangunkannya. Ini menunjukkan kelemahan manusia dan kasih setia Allah yang membangkitkan kita untuk mendengar firman-Nya.
Latar belakang
Sentuhan yang Membangkitkan
Saat Gabriel berbicara, Daniel tertidur dengan wajah ke tanah, mungkin pingsan karena ketakutan. Gabriel menyentuhnya dan membuatnya berdiri tegak, menunjukkan kelembutan dan kekuatan malaikat.
Di mana
Puri Susan (Susa), Provinsi Elam
Dalam penglihatan, di tepi sungai
Kapan
~550 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Gabriel
Malaikat agung, utusan Allah
Kepada
Daniel
Nabi Yahudi di pembuangan, ~80 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַע
naga' · tersentuh
Menyentuh, sering dengan tujuan menyembuhkan atau memberi kekuatan.
עָמַד
amad · berdiri
Berdiri, berdiri tegak, menunjukkan kesiapan.
רָדַם
radam · tidur
Tidur nyenyak, atau tidak sadar, ketakutan.
Sentuhan malaikat adalah simbol pemulihan dan penguatan, mengubah ketakutan menjadi kesiapan untuk menerima wahyu.
Tahukah kamu
Tidur atau Pingsan?
Kata 'tidur' di sini bisa berarti pingsan atau tidak sadar, bukan tidur biasa, karena Daniel baru saja mengalami penglihatan yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 8:18
Daniel 10:10
Sentuhan membangunkan
“Tetapi ada suatu tangan menyentuh aku dan membuat aku bangun dengan bertumpu pada lutut dan tapak tanganku”
Yesaya 6:7
Sentuhan dari surga
“Ia menyentuh mulutku dengan bara itu”
Wahyu 1:17
Sentuhan menghibur
“Ketika aku melihat Dia, tersungkurlah aku di depan kaki-Nya seperti orang mati; tetapi Ia meletakkan tangan kanan-Nya di atasku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 8:18
✕ Sering dikira
Menganggap Daniel benar-benar tertidur secara normal.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan Daniel mungkin pingsan atau tidak sadar karena ketakutan.
✕ Sering dikira
Berpikir sentuhan Gabriel hanya simbolis tanpa efek fisik.
✓ Yang sebenarnya
Sentuhan itu nyata dalam penglihatan dan memberikan kekuatan fisik kepada Daniel.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 8:18
Kita mungkin merasa lemah atau letih secara rohani, tetapi Tuhan sanggup membangunkan kita dan memulihkan semangat kita. Berserahlah kepada-Nya.
Ya Allah, bangunkanlah aku dari keletihan rohani dan berikan aku kekuatan untuk mendengar dan taat pada-Mu. Amin.