Ketakutan dan Jatuh
Daniel 8:17
Penglihatan Domba dan Kambing
PerikopPenglihatan tentang Domba dan Kambing Jantan · Daniel 8:1-27 →““Kemudian, dia datang mendekat ke tempat aku berdiri. Saat dia datang, aku ketakutan dan jatuh tertelungkup. Lalu, dia berkata kepadaku, “Pahamilah, hai anak manusia, bahwa penglihatan itu mengenai akhir zaman.””Daniel 8:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu datanglah ia ke tempat aku berdiri, dan ketika ia datang, terkejutlah aku dan jatuh tertelungkup, lalu ia berkata kepadaku: "Pahamilah, anak manusia, bahwa penglihatan itu mengenai akhir masa!"”Daniel 8:17 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Gabriel yang berdiri di depanku itu mendekati aku. Aku menjadi begitu takut, sehingga aku rebah. Kata Gabriel kepadaku, "Hai manusia fana, engkau harus tahu bahwa penglihatan itu adalah mengenai akhir zaman."”Daniel 8:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.”Daniel 8:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 8:17?
Gabriel mendekati Daniel, yang ketakutan dan jatuh tersungkur. Gabriel menjelaskan bahwa penglihatan itu tentang akhir zaman, memberikan konteks bahwa peristiwa ini memiliki makna yang lebih besar.
Latar belakang
Penjelasan Dimulai
Gabriel datang mendekat, dan Daniel sangat ketakutan hingga jatuh tertelungkup. Gabriel memanggilnya 'anak manusia' dan menegaskan bahwa penglihatan itu mengenai akhir zaman, memberikan konteks penting.
Di mana
Puri Susan (Susa), Provinsi Elam
Dalam penglihatan, di tepi sungai
Kapan
~550 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Gabriel
Malaikat agung, utusan Allah
Kepada
Daniel
Nabi Yahudi di pembuangan, ~80 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּעַת
ba'at · ketakutan
Takut atau terkejut, sering karena kehadiran ilahi.
בֶּן־אָדָם
ben adam · anak manusia
Sebutan untuk manusia, menekankan kerendahan dan kelemahan.
עֵת קֵץ
et qets · akhir zaman
Waktu akhir, masa depan yang menentukan.
Ketakutan Daniel adalah respons alami terhadap kehadiran malaikat, dan panggilan 'anak manusia' mengingatkan akan keterbatasan manusia di hadapan wahyu ilahi.
Tahukah kamu
'Anak Manusia'
Gelar 'anak manusia' sering dipakai untuk Daniel, dan kemudian menjadi gelar yang Yesus gunakan untuk diri-Nya, menunjukkan kerendahan dan kemanusiaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 8:17
Yesaya 6:5
Ketakutan melihat kemuliaan
“Celakalah aku! Aku binasa, sebab aku ini seorang yang najis bibir”
Lukas 1:12
Ketakutan pada malaikat
“Maka terkejutlah Zakharia melihat dia, dan ketakutanlah ia.”
Daniel 10:11
Anak manusia dipanggil
“katanya kepadaku: Daniel, engkau orang yang dikasihi, camkanlah firman yang kukatakan kepadamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 8:17
✕ Sering dikira
Menganggap Daniel takut karena dosa atau bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan Daniel adalah reaksi wajar terhadap pengalaman supranatural, bukan karena dosa.
✕ Sering dikira
Mengira 'akhir zaman' hanya berarti akhir dunia.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Daniel, ini merujuk pada masa depan yang dekat, yaitu penindasan Antiokhus, dan juga akhir zaman secara eskatologis.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 8:17
Rasa takut adalah respons yang wajar saat berhadapan dengan hal ilahi. Namun, Tuhan tidak meninggalkan kita dalam ketakutan; Dia memberi penjelasan dan kekuatan.
Bapa, saat aku takut, peganglah aku dan berikan aku keberanian untuk menghadapi kebenaran-Mu. Amin.