Raja Semakin Cemas
Daniel 5:9
Tulisan di Dinding: Pesta yang Berakhir Tragis
PerikopTulisan di Dinding · Daniel 5:1-31 →“Lalu, Raja Belsyazar menjadi sangat cemas dan air mukanya menjadi berubah, dan para pembesarnya menjadi kebingungan.”Daniel 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu sangatlah cemas hati raja Belsyazar dan ia menjadi pucat; juga para pembesarnya terperanjat.”Daniel 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Belsyazar menjadi lebih cemas dan pucat lagi; juga para pembesarnya sangat kebingungan.”Daniel 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.”Daniel 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 5:9?
Ketidakmampuan para ahli membuat Raja Belsyazar semakin ketakutan dan wajahnya berubah pucat. Para pembesarnya juga bingung dan tidak tahu harus berbuat apa. Ini menggambarkan suasana kacau dan putus asa karena tidak ada yang bisa menjelaskan tulisan itu.
Latar belakang
Kepanikan Raja dan Pembesarnya
Setelah semua orang bijak gagal, Raja Belsyazar menjadi sangat cemas, air mukanya berubah, dan para pembesarnya juga kebingungan. Suasana pesta yang meriah berubah menjadi ketakutan dan kepanikan.
Di mana
Babilon
Di ruang perjamuan istana, saat pesta besar
Kapan
~539 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Narator
Penulis Kitab Daniel, mungkin Daniel sendiri
Kepada
Pembaca Kitab Daniel
Umat Yahudi di pembuangan dan kita semua
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּלַהוּ
belahu · sangat cemas
sangat gelisah atau ketakutan
זִיוָא
ziva · air muka
penampilan wajah, keceriaan
בָּטַל
batal · kebingungan
bingung, tidak tahu harus berbuat apa
Ketiga kata ini menggambarkan kepanikan total yang meremukkan raja yang sebelumnya sombong, menunjukkan bahwa kuasa manusia runtuh di hadapan Allah.
Tahukah kamu
Air Muka yang Berubah
Ungkapan 'air muka berubah' dalam bahasa Aram bisa berarti wajahnya pucat atau kehilangan warna, menandakan ketakutan yang luar biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 5:9
Daniel 5:6
Reaksi yang sama
“Lalu air muka raja berubah dan pikiran-pikirannya membuat dia cemas. Sendi-sendi pangkal pahanya menjadi lemas dan lututnya saling beradu.”
Ayub 18:11
Ketakutan menguasai
“Kengerian mengejutkan dia di segala sisi dan mengejar-ngejar dia.”
Mazmur 6:7
Keputusasaan
“Aku lesu karena mengeluh; setiap malam aku menggenangi tempat tidurku dengan air mataku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 5:9
✕ Sering dikira
Belsyazar takut karena dia tahu tulisan itu akan berarti kematiannya.
✓ Yang sebenarnya
Dia takut karena tidak tahu artinya, dan menyadari ada pesan supranatural.
✕ Sering dikira
Para pembesarnya kebingungan karena mereka juga tidak bisa membaca tulisan itu.
✓ Yang sebenarnya
Mereka kebingungan melihat reaksi raja dan kegagalan para ahli, bukan karena mereka mencoba membaca.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 5:9
Ketika semua sumber daya duniawi gagal, kita mungkin merasa cemas dan takut. Ingatlah bahwa Tuhan selalu punya jawaban; serahkan kekhawatiranmu pada-Nya dan minta hikmat-Nya.
Ya Tuhan, saat aku cemas dan bingung, tolong aku untuk tetap tenang dan percaya bahwa Engkau memegang kendali. Amin.