Para Ahli Gagal Membaca Tulisan
Daniel 5:8
Tulisan di Dinding: Pesta yang Berakhir Tragis
PerikopTulisan di Dinding · Daniel 5:1-31 →“Kemudian semua orang bijaksana dari raja datang, tetapi tidak dapat membaca tulisan itu atau memberitahukan maknanya kepada raja.”Daniel 5:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi semua orang bijaksana dari raja, yang telah datang menghadap, tidak sanggup membaca tulisan itu dan tidak sanggup memberitahukan maknanya kepada raja.”Daniel 5:8 · TB
Terjemahan Baru
“Para cerdik pandai melangkah maju, tapi tak seorang pun dari mereka dapat membaca tulisan itu atau memberitahukan artinya kepada raja.”Daniel 5:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then came in all the king’s wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.”Daniel 5:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 5:8?
Semua orang bijak kerajaan datang, tetapi mereka tidak mampu membaca atau menafsirkan tulisan itu. Ini menunjukkan bahwa hikmat manusia dan ilmu gaib tidak cukup untuk memahami pesan ilahi; hanya mereka yang dipenuhi Roh Tuhan yang dapat melakukannya.
Latar belakang
Ahli-ahli Gagal Total
Semua orang bijak yang dipanggil raja mencoba membaca tulisan di dinding, tetapi tidak ada satu pun yang bisa membacanya atau menjelaskan maknanya. Kegagalan mereka membuat raja semakin cemas dan para pembesarnya kebingungan.
Di mana
Babilon
Di ruang perjamuan istana, saat pesta besar
Kapan
~539 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Narator
Penulis Kitab Daniel, mungkin Daniel sendiri
Kepada
Pembaca Kitab Daniel
Umat Yahudi di pembuangan dan kita semua
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָא יָכְלִין לִקְרָאָה
la yakhelin liqra'ah · tidak dapat membaca
tidak mampu membaca atau mengucapkan
פְּשַׁר
peshar · memberitahukan makna
penafsiran atau penjelasan
חַכִּימִין
chakkimin · orang bijaksana
para pakar atau cendekiawan
Kata 'pešar' (penafsiran) menunjukkan bahwa tulisan itu bukan sekadar huruf, tetapi memiliki makna tersembunyi yang hanya bisa diungkap dengan hikmat ilahi.
Tahukah kamu
Tulisan yang Gagal Dibaca
Tulisan di dinding mungkin dalam bahasa Aram, yang seharusnya bisa dibaca, tapi maknanya sulit karena kata-kata itu bisa berarti satuan berat atau kata kerja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 5:8
Daniel 2:27
Gagal menafsirkan
“Daniel menjawab, berkata kepada raja: 'Rahasia yang ditanyakan raja tidak dapat diberitahukan kepada raja oleh orang-orang bijaksana, ahli ilmu gaib, dan para peramal.'”
Daniel 4:7
Gagal menafsirkan
“Maka orang-orang bijaksana dan para ahli ilmu gaib datang menghadap raja, tetapi mereka tidak dapat menafsirkan mimpi itu.”
Yesaya 29:14
Hikmat manusia gagal
“Sebab itu, sesungguhnya, Aku akan melakukan perbuatan ajaib di hadapan bangsa ini, suatu keajaiban yang ajaib. Hikmat orang-orang bijaknya akan hilang, dan kearifan orang-orangnya yang cerdas akan bersembunyi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 5:8
✕ Sering dikira
Kegagalan para ahli karena tulisan itu dalam bahasa yang sudah mati atau kata-kata aneh.
✓ Yang sebenarnya
Tulisan itu mungkin bisa dibaca, tetapi makna spiritualnya tersembunyi dari orang yang tidak beriman.
✕ Sering dikira
Para ahli itu semua orang Kasdim, jadi mereka adalah bangsa Babel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah kelompok profesional tertentu, bukan seluruh bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 5:8
Terkadang kita mengandalkan kepintaran atau pengalaman sendiri untuk mengatasi masalah, tetapi ada hal-hal yang hanya bisa dimengerti dengan bimbingan Tuhan. Belajarlah untuk melibatkan Tuhan dalam setiap keputusan.
Tuhan, jangan biarkan aku hanya mengandalkan kemampuan sendiri; berikanlah hikmat-Mu yang melebihi segala pengertianku. Amin.