Ketakutan yang Melumpuhkan
Daniel 5:6
Tulisan di Dinding: Hukuman bagi Belsyazar
PerikopTulisan di Dinding · Daniel 5:1-31 →“Lalu, air muka raja berubah dan pikiran-pikirannya membuat dia cemas. Sendi-sendi pangkal pahanya menjadi lemas dan lututnya saling beradu.”Daniel 5:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu raja menjadi pucat, dan pikiran-pikirannya menggelisahkan dia; sendi-sendi pangkal pahanya menjadi lemas dan lututnya berantukan.”Daniel 5:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menjadi pucat pasi dan begitu ketakutan sehingga lututnya gemetaran.”Daniel 5:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then the king’s countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.”Daniel 5:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 5:6?
Ketakutan raja begitu hebat sehingga wajahnya berubah pucat, pikirannya kacau, dan lututnya gemetar. Ini menunjukkan bahwa kesombongan dan keangkuhan dapat runtuh seketika ketika berhadapan dengan kuasa Allah yang kudus.
Latar belakang
Raja Gemetar
Raja Belsyazar sangat ketakutan: air mukanya berubah, pikirannya kacau, sendi-sendi pangkal pahanya lemas, dan lututnya saling beradu. Ketakutan ini menunjukkan betapa gentarnya dia, padahal dia adalah raja yang berkuasa.
Di mana
Babel
Ruang perjamuan istana Belsyazar
Kapan
~539 SM
Kerajaan Israel terpecah
Yang berbicara
Penulis kitab Daniel
Nabi yang hidup di pembuangan Babel
Kepada
Pembaca kitab Daniel
Umat Tuhan di masa pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁנָא
shena · berubah
berubah, menjadi lain, berubah warna
בְּהִילוּ
behilu · cemas
kegentaran, kebingungan, kecemasan
רְפֵה
refeh · lemas
longgar, lemah, lemas
Kata 'berubah' mengacu pada perubahan warna wajah, 'cemas' menunjukkan kekacauan pikiran, dan 'lemas' menggambarkan kelemahan fisik; bersama-sama menggambarkan ketakutan total yang melanda raja.
Tahukah kamu
Reaksi Fisik yang Ekstrem
Frasa 'sendi-sendi pangkal pahanya menjadi lemas' adalah idiom bahasa Ibrani yang menggambarkan kehilangan kendali otot karena ketakutan yang sangat hebat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 5:6
Daniel 5:9
Mengulangi ketakutan
“Lalu, Raja Belsyazar menjadi sangat cemas dan air mukanya menjadi berubah, dan para pembesarnya menjadi kebingungan.”
Ayub 4:14
Reaksi ketakutan
“Ketakutan dan kegentaran menimpa aku, dan segala tulangku gemetar.”
Mazmur 6:4
Kesedihan mendalam
“Aku sangat lelah; setiap malam aku menggenangi tempat tidurku dengan air mataku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 5:6
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa Belsyazar hanya sedikit kaget, tetapi masih tenang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menggambarkan reaksi yang sangat ekstrem, menunjukkan bahwa dia ketakutan sampai kehilangan kendali tubuh.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa ketakutan ini hanya karena hal supranatural, bukan karena rasa bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan Belsyazar juga disebabkan oleh hati nuraninya yang tahu bahwa dia telah menghina Allah yang Mahatinggi.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 5:6
Ketika kita hidup dalam dosa, ada rasa takut yang tersembunyi. Namun, ketika kita dekat dengan Allah, kita bisa tenang dan aman. Evaluasi hubungan kita dengan Allah: apakah ada rasa takut yang mengganggu? Itu bisa jadi panggilan untuk berbalik.
Tuhan, besarkanlah imanku dan gantikan rasa takutku dengan damai sejahtera-Mu, agar aku tidak goyah saat menghadapi tantangan. Amin.