Daniel 5:7
“Raja berseru dengan keras agar para ahli mantra, orang-orang Kasdim, dan para peramal dibawa menghadap. Raja berbicara, lalu katanya kepada orang-orang bijaksana di Babel itu, “Siapa saja yang dapat membaca tulisan ini dan memberitahukan maknanya kepadaku, kepadanya akan dikenakan pakaian ungu, lehernya akan dikalungi rantai emas, dan dia akan menjadi orang ketiga yang memiliki kekuasaan di dalam kerajaan ini.””Daniel 5:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berserulah raja dengan keras, supaya para ahli jampi, para Kasdim dan para ahli nujum dibawa menghadap. Berkatalah raja kepada para orang bijaksana di Babel itu: "Setiap orang yang dapat membaca tulisan ini dan dapat memberitahukan maknanya kepadaku, kepadanya akan dikenakan pakaian dari kain ungu, dan lehernya akan dikalungkan rantai emas, dan di dalam kerajaanku ia akan mempunyai kekuasaan sebagai orang ketiga."”Daniel 5:7 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan berteriak ia meminta supaya para ahli nujum, ahli jampi dan ahli perbintangan dipanggil. Ketika mereka datang, raja berkata, "Barangsiapa dapat membaca tulisan itu dan memberitahukan artinya kepadaku, akan kuberi pakaian kerajaan berupa jubah ungu dan kalung emas tanda kehormatan. Selain itu ia akan kuangkat menjadi penguasa ketiga dalam kerajaanku."”Daniel 5:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.”Daniel 5:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 5:7?
Raja Belsyazar menawarkan hadiah besar—pakaian ungu, rantai emas, dan jabatan tinggi—kepada siapa pun yang bisa membaca dan menafsirkan tulisan misterius di dinding. Ini menunjukkan keputusasaannya dan keinginan untuk mendapatkan jawaban, meskipun dengan imbalan yang luar biasa.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 5:7
Saat menghadapi masalah yang tidak bisa kita selesaikan, kita mungkin tergoda untuk mencari solusi instan atau imbalan duniawi. Lebih baik kita rendah hati dan mencari hikmat dari Tuhan, bukan dari hal-hal yang sementara.
Tuhan, ajari aku untuk mencari hikmat-Mu dalam setiap masalah, bukan tergiur oleh imbalan duniawi. Amin.