Peres: Kerajaan Dipecah
Daniel 5:27
Kerajaan yang Terpecah
PerikopTulisan di Dinding · Daniel 5:1-31 →“Tekel: Tuanku telah ditimbang dengan neraca dan didapati terlalu ringan.”Daniel 5:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tekel: tuanku ditimbang dengan neraca dan didapati terlalu ringan;”Daniel 5:27 · TB
Terjemahan Baru
“ditimbang, Tuanku telah ditimbang dan didapati tidak memuaskan;”Daniel 5:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.”Daniel 5:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 5:27?
'Tekel' berarti Belsyazar ditimbang dengan neraca dan didapati terlalu ringan. Ini adalah metafora bahwa Allah menilai karakter dan perbuatan raja. Meskipun ia memiliki kekuasaan duniawi, ia tidak memenuhi standar kebenaran Allah. Hidupnya tidak berbobot di hadapan Allah.
Latar belakang
Kerajaan Diramalkan
Daniel menafsirkan kata 'Peres' sebagai pembagian kerajaan Babel dan pemberiannya kepada Media dan Persia, yang akan segera terjadi.
Di mana
Babel
Ruang perjamuan istana, malam
Kapan
~539 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Daniel
Nabi tua, bijaksana, mantan pejabat istana
Kepada
Raja Belsyazar
Raja Babel yang angkuh dan takabur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּרֵס
peres · Peres
dibagi atau Persia
מַלְכוּת
malkut · Kerajaan
pemerintahan, kekuasaan raja
מָדַי
maday · Media
wilayah Media, sebelah timur Babel
Permainan kata antara 'dibagi' dan 'Persia' menunjukkan bahwa kerajaan Babel akan dipecah dan diberikan kepada bangsa Persia.
Tahukah kamu
Permainan Kata
'Peres' adalah bentuk tunggal dari 'Ufarsin' di ayat 25, artinya 'dibagi' dan terkait dengan kata Persia (Paras).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 5:27
Daniel 5:31
Penggenapan langsung
“Darius, orang Media, mengambil alih kerajaan itu pada saat berusia 62 tahun.”
Yesaya 45:1
Persia dipakai
“Beginilah firman TUHAN kepada Koresh, orang yang Kuurapi, yang kupegang tangan kanannya.”
Daniel 2:39
Kerajaan lain
“Tetapi sesudah engkau, akan muncul suatu kerajaan lain, yang kurang besar dari kerajaanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 5:27
✕ Sering dikira
Menganggap 'Peres' hanya berarti 'dibagi' tanpa kaitan dengan Persia.
✓ Yang sebenarnya
Ini jelas merujuk pada bangsa Persia yang akan menaklukkan Babel.
✕ Sering dikira
Mengira kerajaan akan dibagi kepada banyak pihak.
✓ Yang sebenarnya
Kerajaan akan diberikan kepada satu entitas: Media-Persia, bukan dipecah-pecah.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 5:27
Pernahkah kamu merasa 'cukup baik' secara lahiriah? Ayat ini mengajak kita untuk jujur mengevaluasi hidup di hadapan Allah. Apakah ada area yang 'ringan'—misalnya, kurang kasih, kurang kejujuran, atau kompromi dengan dosa? Mari minta Roh Kudus menolong kita menjadi pribadi yang 'berbobot' dalam karakter.
Bapa, timbanglah hatiku dan ubahkan aku, supaya hidupku berkenan kepada-Mu. Amin.