Kerajaan Perak dan Tembaga
Daniel 2:39
Mimpi Nebukadnezar dan Penafsirannya
““Sesudah Tuanku, muncul suatu kerajaan yang lain yang tidak sebesar dari kerajaan Tuanku. Kemudian, muncul kerajaan lain yang ketiga dari tembaga, yang akan berkuasa atas segala sesuatu di bumi.”Daniel 2:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sesudah tuanku akan muncul suatu kerajaan lain, yang kurang besar dari kerajaan tuanku; kemudian suatu kerajaan lagi, yakni yang ketiga, dari tembaga, yang akan berkuasa atas seluruh bumi.”Daniel 2:39 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi setelah kerajaan Tuanku berakhir, akan muncul kerajaan lain yang tidak sebesar kerajaan Tuanku. Kemudian muncullah kerajaan ketiga yang dilambangkan oleh bagian dari tembaga pada patung itu, yang akan menguasai seluruh dunia.”Daniel 2:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.”Daniel 2:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 2:39?
Daniel mengungkapkan bahwa setelah Nebukadnezar, akan ada kerajaan lain yang lebih rendah (Media-Persia, lalu Yunani), dan kerajaan ketiga dari tembaga yang akan berkuasa atas bumi. Ini menunjukkan bahwa kekuasaan duniawi tidak kekal.
Latar belakang
Dua Kerajaan Setelah Babel
Daniel melanjutkan penafsiran mimpi, menubuatkan bahwa setelah Babel akan muncul kerajaan lain yang lebih rendah (Media-Persia), lalu kerajaan ketiga (Yunani) yang akan berkuasa atas bumi.
Di mana
Babel
Di istana raja, siang hari
Kapan
~603 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Daniel
Nabi dan penasihat di istana Babel, ~80 tahun
Kepada
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang berkuasa, sombong tapi bisa tunduk
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַלְכוּ
malkhu · Kerajaan
pemerintahan atau kekuasaan
נְחָשׁ
nekhash · Tembaga
logam yang keras dan kuat, melambangkan kekuatan militer
שְׁלֵט
shelat · Berkuasa
memerintah atau menguasai
Kata-kata ini menunjukkan bahwa setiap kerajaan memiliki karakter dan kekuatan berbeda, tetapi semuanya tunduk pada rencana Allah yang berdaulat.
Tahukah kamu
Logam yang menurun nilainya
Urutan logam emas, perak, tembaga, besi menunjukkan penurunan nilai, tetapi peningkatan kekuatan — menggambarkan kerajaan yang semakin kuat tapi kurang mulia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 2:39
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 2:39
✕ Sering dikira
Kerajaan perak dan tembaga dianggap tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap bagian dari rencana Allah dan memiliki peran dalam sejarah.
✕ Sering dikira
Ayat ini meramalkan kerajaan tertentu yang pasti, sehingga tidak relevan.
✓ Yang sebenarnya
Penafsiran ini menunjukkan kedaulatan Allah atas sejarah manusia, dan relevan untuk memahami kuasa Allah.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 2:39
Jangan menaruh kepercayaan pada hal-hal duniawi yang sementara; semuanya bisa berubah dan berlalu. Arahkan hati pada hal-hal yang kekal.
Tuhan, mampukan aku untuk mencari hal-hal yang kekal, bukan yang fana, dan percaya bahwa Engkau memegang kendali atas sejarah. Amin.