Daniel Tolak Hadiah
Daniel 5:17
Tulisan di Dinding
PerikopTulisan di Dinding · Daniel 5:1-31 →“Lalu, Daniel menjawab dan berkata di hadapan raja, “Simpanlah hadiah Tuanku dan berikanlah penghargaan Tuanku kepada orang lain! Namun, aku akan membaca tulisan itu bagi Tuanku Raja dan memberitahukan maknanya kepada Tuanku.””Daniel 5:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Daniel menjawab raja: "Tahanlah hadiah tuanku, berikanlah pemberian tuanku kepada orang lain! Daniel 5.18–21 34 Namun demikian, aku akan membaca tulisan itu bagi raja dan memberitahukan maknanya kepada tuanku.”Daniel 5:17 · TB
Terjemahan Baru
“Daniel menjawab, "Tuanku tak perlu memberi hadiah-hadiah itu kepadaku, berikan sajalah kepada orang lain. Aku akan membaca tulisan itu untuk Tuanku dan memberitahukan artinya.”Daniel 5:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.”Daniel 5:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 5:17?
Daniel dengan tegas menolak hadiah raja, tetapi ia tetap bersedia membaca dan menafsirkan tulisan itu. Ini menunjukkan keberanian dan integritas Daniel: ia tidak takut menyampaikan kebenaran yang sulit, sekalipun itu berarti membawa kabar buruk bagi raja.
Latar belakang
Daniel menolak upah
Daniel, dengan tenang, menolak hadiah raja tetapi tetap bersedia membaca tulisan itu. Ini menunjukkan integritasnya: dia tidak melayani demi imbalan.
Di mana
Babilon
Ruang perjamuan istana
Kapan
~539 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Daniel
Nabi tua yang berani, ~80 tahun
Kepada
Raja Belsyazar
Raja Babel yang angkuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מתנן
mattanan · hadiah
pemberian atau hadiah
נבזבה
nevazbah · penghargaan
hadiah atau pemberian lain (sering untuk raja)
קרא
qara · membaca
membaca dengan suara keras atau memanggil
Dua kata untuk 'hadiah' menekankan kemewahan tawaran, tetapi Daniel dengan tegas menolak—fokusnya bukan pada upah.
Tahukah kamu
Upah ditolak
Daniel pernah menolak makanan raja sebelumnya (Daniel 1), sekarang menolak hadiah—konsisten dalam menjaga kesetiaan kepada Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 5:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 5:17
✕ Sering dikira
Daniel menolak hadiah karena dia sudah kaya.
✓ Yang sebenarnya
Daniel menolak karena dia ingin menunjukkan bahwa pesan Tuhan tidak bisa dibeli.
✕ Sering dikira
Daniel marah kepada raja.
✓ Yang sebenarnya
Daniel tetap sopan, memanggil raja 'Tuanku', tetapi tegas.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 5:17
Kita dipanggil untuk berbicara kebenaran dengan kasih, bahkan ketika itu tidak populer atau berisiko. Tetaplah berani dan jujur, tetapi tetap rendah hati.
Tuhan, berikan saya keberanian untuk menyampaikan kebenaran-Mu dengan kasih, tanpa takut akan konsekuensi, Amin.