Teguran Daniel kepada Belsyazar
Daniel 5:22
Tulisan di Dinding
PerikopTulisan di Dinding · Daniel 5:1-31 →““Akan tetapi engkau, anaknya, Tuanku Belsyazar, tidak merendahkan hati sekalipun Tuanku mengetahui semuanya ini.”Daniel 5:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi tuanku, Belsyazar, anaknya, tidak merendahkan diri, walaupun tuanku mengetahui semuanya ini.”Daniel 5:22 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi putranya, yaitu Tuanku sendiri, tidak mau merendahkan diri, meskipun Tuanku tahu semuanya itu.”Daniel 5:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;”Daniel 5:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 5:22?
Daniel menegur Belsyazar karena meskipun dia tahu bagaimana Allah menghukum Nebukadnezar karena kesombongannya, Belsyazar tidak merendahkan hatinya. Ini menyoroti bahwa pengetahuan tidak cukup; kita harus bertindak sesuai dengan kebenaran yang kita tahu.
Latar belakang
Daniel Menegur Raja yang Angkuh
Daniel dipanggil untuk menafsirkan tulisan di dinding. Sebelum menafsirkan, ia menegur Belsyazar karena tidak merendahkan hati, meski ia mengetahui bagaimana Allah merendahkan Nebukadnezar karena keangkuhannya.
Di mana
Babel (kota kuno, kini Irak)
Ruang perjamuan istana, malam yang tegang
Kapan
~539 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
Daniel
Nabi bijak, mantan pejabat istana, ~80 tahun
Kepada
Raja Belsyazar
Raja Babel yang angkuh dan tak menghormati Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁפל
shaphel · merendahkan
menjadi rendah hati atau direndahkan
ידע
yada · mengetahui
mengerti secara mendalam, bukan sekadar tahu
כל
kol · semuanya ini
segala hal, seluruh rangkaian peristiwa
Daniel menekankan bahwa Belsyazar tahu kebenaran tetapi tidak mau merendahkan diri; pengetahuan tanpa kerendahan hati adalah sia-sia.
Tahukah kamu
Ayah yang Sebenarnya
Nebukadnezar bukan ayah kandung Belsyazar, melainkan kakeknya. Bahasa Ibrani bisa memakai 'ayah' untuk kakek atau leluhur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 5:22
Amsal 16:18
Tema keangkuhan
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Daniel 4:37
Contoh merendahkan diri
“Sekarang aku, Nebukadnezar, memuji, meninggikan, dan memuliakan Raja surga...”
Yakobus 4:6
Prinsip kerendahan hati
“Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 5:22
✕ Sering dikira
Belsyazar tidak tahu apa-apa tentang kisah Nebukadnezar.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menegaskan bahwa ia mengetahui semuanya, tetapi tetap tidak mau merendahkan hati.
✕ Sering dikira
Daniel marah dan menghakimi Belsyazar dengan kasar.
✓ Yang sebenarnya
Daniel berbicara dengan tegas namun tetap penuh hormat, memanggilnya 'Tuanku Raja'.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 5:22
Sering kali kita tahu apa yang benar, tetapi tetap melakukannya. Daniel mengingatkan kita untuk hidup selaras dengan pengetahuan kita, bukan melawan terang yang sudah kita terima.
Tuhan, beri kami keberanian untuk hidup sesuai dengan kebenaran yang kami tahu, bukan hanya mengetahuinya. Amin.