Daniel Puji Tuhan
Daniel 5:18
Tulisan di Dinding
PerikopTulisan di Dinding · Daniel 5:1-31 →““Ya, Raja, Allah Yang Mahatinggi telah mengaruniakan kerajaan, keagungan, kemuliaan, dan kehormatan kepada Nebukadnezar, ayah Tuanku.”Daniel 5:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya tuanku raja! Allah, Yang Mahatinggi, telah memberikan kekuasaan sebagai raja, kebesaran, kemuliaan dan keluhuran kepada Nebukadnezar, ayah tuanku.”Daniel 5:18 · TB
Terjemahan Baru
“Allah Yang Mahatinggi membuat Nebukadnezar, ayah Tuanku menjadi raja agung dan memberikannya kebesaran dan kemasyhuran.”Daniel 5:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:”Daniel 5:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 5:18?
Daniel mulai mengingatkan Belsyazar tentang bagaimana Allah Yang Mahatinggi memberikan kerajaan, keagungan, kemuliaan, dan kehormatan kepada Nebukadnezar, ayah Belsyazar. Ini menunjukkan bahwa kekuasaan berasal dari Allah, dan manusia hanyalah alat-Nya.
Latar belakang
Daniel memulai penafsiran
Daniel memulai dengan memuji Allah Yang Mahatinggi, mengingatkan Belsyazar bahwa Tuhanlah yang memberi kekuasaan kepada Nebukadnezar. Ini adalah teguran halus kepada Belsyazar yang sombong.
Di mana
Babilon
Ruang perjamuan istana
Kapan
~539 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Daniel
Nabi yang menghormati Tuhan
Kepada
Raja Belsyazar
Raja yang arogan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אלה
elah · Allah
Allah (kata Aram untuk Allah)
עלא
illai · Mahatinggi
paling tinggi, tertinggi
יהב
yahab · mengaruniakan
memberi, menyerahkan
Allah digambarkan sebagai 'Mahatinggi' yang 'memberi' kerajaan—menekankan bahwa kekuasaan berasal dari Tuhan, bukan dari manusia.
Tahukah kamu
Gelar 'Yang Mahatinggi'
Gelar ini dipakai Daniel untuk menyebut Allah, terutama di hadapan raja-raja Babel, untuk menegaskan bahwa Allah di atas segala kuasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 5:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 5:18
✕ Sering dikira
Daniel memuji Nebukadnezar sebagai dewa.
✓ Yang sebenarnya
Daniel memuji Allah yang memberi kuasa kepada Nebukadnezar, bukan memuji Nebukadnezar.
✕ Sering dikira
Daniel takut kepada raja, jadi dia menyanjungnya.
✓ Yang sebenarnya
Daniel dengan berani mengingatkan Belsyazar bahwa Allah sumber kekuasaan, sebuah teguran.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 5:18
Sadarilah bahwa semua yang kita miliki—jabatan, kekayaan, pengaruh—adalah pemberian Tuhan. Jangan menjadi sombong, tetapi gunakanlah untuk kemuliaan-Nya.
Tuhan, ajar saya untuk selalu rendah hati dan mengingat bahwa semua yang saya miliki berasal dari-Mu, Amin.