Elisa Menolak Pemberian Naaman
2 Raja-raja 5:16
Naaman Disembuhkan dari Kusta
PerikopElisa Menyembuhkan Naaman · 2 Raja-raja 5:1-27 →“Elisa menjawab, “Demi TUHAN yang hidup, yang di hadapan-Nya aku melayani, aku tidak akan menerima apa-apa.” Namun, Naaman mendesaknya untuk menerimanya dan dia sungguh-sungguh menolak.”2 Raja-raja 5:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Elisa menjawab: "Demi TUHAN yang hidup, yang di hadapan-Nya aku menjadi pelayan, sesungguhnya aku tidak akan menerima apa-apa." Dan walaupun Naaman mendesaknya supaya menerima sesuatu, ia tetap menolak.”2 Raja-raja 5:16 · TB
Terjemahan Baru
“Elisa menjawab, "Demi TUHAN yang hidup, yang saya layani, saya tidak akan menerima pemberian apa pun." Naaman mendesak supaya Elisa mau menerima pemberiannya, tetapi Elisa tetap menolak.”2 Raja-raja 5:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Elisa menjawab, “Saya bersumpah demi TUHAN yang hidup, yang saya layani, bahwa saya tidak akan menerima apa pun darimu.” Naaman mendesak Nabi Elisa untuk menerimanya, tetapi dia tetap menolak.”2 Raja-raja 5:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.”2 Raja-raja 5:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 5:16?
Elisa menolak menerima pemberian Naaman, meskipun Naaman mendesaknya. Ia menolak karena ingin menunjukkan bahwa karunia Allah tidak dapat dibeli dengan uang dan untuk menjaga kemurnian pelayanannya. Ini mengajarkan prinsip integritas dan kebergantungan pada Allah, bukan pada imbalan.
Latar belakang
Tawaran Ditolak
Naaman, yang baru disembuhkan, kembali kepada Elisa dan mengakui TUHAN sebagai satu-satunya Allah. Ia menawarkan hadiah sebagai ungkapan terima kasih, tetapi Elisa menolak dengan tegas, menunjukkan bahwa kesembuhan adalah kasih karunia Allah, bukan pembayaran.
Di mana
Samaria
Di depan rumah Elisa, siang hari
Kapan
~850 SM
Zaman Raja-raja
Yang berbicara
Elisa
Nabi Israel, pengganti Elia, ~30 tahun
Kepada
Naaman
Panglima Aram yang baru sembuh dari kusta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · menerima
mengambil, menerima, atau membawa
נָתַן
natan · memberi
memberi, menyerahkan, atau menempatkan
עָמַד
amad · melayani
berdiri, melayani, atau hadir di hadapan
Kata 'melayani' (amad) menunjukkan posisi Elisa yang berdiri di hadapan TUHAN, bukan di hadapan manusia. Penolakan pemberian menegaskan bahwa karunia Allah tidak dapat dibeli; pelayanan sejati adalah berdiri di hadapan-Nya, bukan mencari keuntungan pribadi.
Tahukah kamu
Hadiah yang Sangat Besar
Naaman membawa 10 talenta perak, 6.000 syikal emas, dan 10 potong pakaian — kekayaan yang luar biasa besar, cukup untuk membuat seseorang kaya seumur hidup!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 5:16
Kisah Para Rasul 8:20
menolak uang dalam pelayanan
“Biarlah perakmu binasa bersama-sama dengan engkau, karena engkau menyangka bahwa karunia Allah dapat dibeli dengan uang.”
2 Raja-raja 5:26
menerima hadiah untuk kepentingan pribadi
“Sekarang, kamu telah menerima perak untuk mendapatkan pakaian-pakaian, kebun-kebun zaitun, kebun-kebun anggur, kawanan domba, kawanan sapi, budak-budak laki-laki, dan budak-budak perempuan.”
Matius 10:8
prinsip memberi tanpa pamrih
“Kamu telah menerima dengan cuma-cuma, berilah dengan cuma-cuma.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 5:16
✕ Sering dikira
Elisa menolak pemberian karena Naaman bukan orang Israel, sehingga tidak layak menerima berkat.
✓ Yang sebenarnya
Penolakan Elisa bukan tentang kewarganegaraan, tetapi untuk menunjukkan bahwa kesembuhan adalah anugerah Allah yang tidak bisa dibayar.
✕ Sering dikira
Elisa menolak karena pemberian itu terlalu kecil.
✓ Yang sebenarnya
Justru hadiah itu sangat besar, tetapi Elisa ingin menegaskan bahwa Allah tidak memerlukan bayaran.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 5:16
Kita dipanggil untuk melayani dengan tulus, bukan mencari keuntungan pribadi. Elisa menolak memperdagangkan karunia Allah. Evaluasi motiivasimu dalam melayani: apakah untuk kemuliaan Tuhan atau untuk keuntungan sendiri?
Tuhan, murnikan hatiku agar aku melayani bukan karena pamrih, tetapi karena kasih kepada-Mu dan sesama. Amin.