Tawaran Raja kepada Daniel
Daniel 5:16
Tulisan di Dinding
PerikopTulisan di Dinding · Daniel 5:1-31 →“Aku telah mendengar tentang kamu bahwa kamu sanggup menerangkan makna dan menguraikan simpul-simpul. Karena itu, apabila kamu dapat membaca tulisan itu dan memberitahukan maknanya kepadaku, kamu akan dikenakan dengan pakaian ungu dan lehermu akan dikenakan dengan rantai emas, dan kamu akan memiliki kekuasaan sebagai orang ketiga di kerajaan ini.””Daniel 5:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi telah kudengar tentang engkau, bahwa engkau dapat memberikan makna dan dapat menguraikan kekusutan. Oleh sebab itu, jika engkau dapat membaca tulisan itu dan dapat memberitahukan maknanya kepadaku, maka kepadamu akan dikenakan pakaian dari kain ungu dan pada lehermu akan dikalungkan rantai emas, dan dalam kerajaan ini engkau akan mempunyai kekuasaan sebagai orang ketiga."”Daniel 5:16 · TB
Terjemahan Baru
“Baru saja kudengar bahwa engkau dapat menyingkapkan segala rahasia dan memecahkan soal-soal yang sulit. Jika engkau dapat membaca tulisan ini dan memberitahukan artinya kepadaku, engkau akan kuberi pakaian kerajaan berupa jubah ungu dan kalung emas tanda kehormatan. Selain itu engkau akan kuangkat menjadi penguasa ketiga dalam kerajaanku."”Daniel 5:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.”Daniel 5:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 5:16?
Raja menawarkan hadiah besar—pakaian ungu, rantai emas, dan posisi ketiga dalam kerajaan—kepada siapa pun yang bisa membaca dan menafsirkan tulisan itu. Namun, tawaran ini menunjukkan bahwa raja mencoba membeli jawaban, padahal karunia Tuhan tidak bisa dibeli.
Latar belakang
Raja menawarkan hadiah
Raja Belsyazar, yang panik karena tulisan misterius di dinding, telah mendengar tentang kebijaksanaan Daniel. Dia menawarkan pakaian ungu, rantai emas, dan posisi ketiga di kerajaan jika Daniel bisa membaca dan menafsirkan tulisan itu.
Di mana
Babilon
Ruang perjamuan istana
Kapan
~539 SM
Pembuangan
Yang berbicara
Raja Belsyazar
Raja Babel yang angkuh, sedang ketakutan
Kepada
Daniel
Nabi bijak, mantan pejabat istana
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יכול
yakhol · sanggup
mampu atau dapat melakukan sesuatu
פשר
peshar · menerangkan
menafsirkan atau menjelaskan arti
שׂרוך
serokh · menguraikan
melepaskan ikatan atau memecahkan masalah
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Daniel tidak hanya membaca, tetapi juga memiliki kemampuan ilahi untuk memecahkan teka-teki yang mustahil.
Tahukah kamu
Posisi ketiga
Mengapa 'orang ketiga'? Karena Belsyazar adalah raja kedua di bawah ayahnya Nabonidus, jadi posisi ketiga berarti setara dengan wazir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 5:16
Daniel 2:47
Daniel menafsirkan
“Sesungguhnya Allahmu adalah Allah segala allah dan Tuhan segala raja, dan Ia menyingkapkan rahasia-rahasia”
Daniel 4:18
Daniel dipanggil lagi
“Aku, Nebukadnezar, bermimpi; dan engkau, Beltsazar, katakanlah maknanya”
Kejadian 41:15
Penguasa butuh penafsir
“Firaun berkata kepada Yusuf: Aku telah bermimpi, dan tidak ada seorangpun yang dapat menafsirkannya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 5:16
✕ Sering dikira
Belsyazar benar-benar percaya Daniel bisa menafsirkan, jadi dia menghormati Daniel.
✓ Yang sebenarnya
Belsyazar mungkin putus asa dan menawarkan hadiah besar karena tidak ada yang bisa membaca tulisan itu.
✕ Sering dikira
Daniel adalah orang ketiga yang berkuasa saat itu.
✓ Yang sebenarnya
Daniel belum diangkat; baru jika berhasil, dia akan diberi posisi itu.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 5:16
Jangan tergoda oleh imbalan materi untuk melakukan sesuatu yang seharusnya kita lakukan dengan tulus. Layanilah Tuhan dan sesama karena kasih, bukan karena upah.
Bapa, lepaskan saya dari keinginan untuk mencari keuntungan pribadi dalam melayani-Mu. Murnikan motivasi saya, Amin.