Nebukadnezar Meminta Tafsir
Daniel 4:18
Daniel Menafsirkan Mimpi
PerikopMimpi Nebukadnezar tentang Pohon · Daniel 4:1-37 →““Aku, Raja Nebukadnezar, telah melihat mimpi ini. Sekarang, kamu, Beltsazar, beritahukanlah makna dari mimpi itu. Sebab, semua orang bijaksana dari kerajaanku tidak sanggup memberitahukan tafsirannya kepadaku. Akan tetapi, engkau sanggup, sebab roh para ilah yang kudus ada padamu.””Daniel 4:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah mimpi yang telah kudapat, aku, raja Nebukadnezar; sekarang engkau, Beltsazar, katakanlah kepadaku maknanya, sebab semua orang bijaksana dari kerajaanku tidak dapat memberitahukan maknanya kepadaku; tetapi engkaulah yang sanggup, karena engkau penuh dengan roh para dewa yang kudus!"”Daniel 4:18 · TB
Terjemahan Baru
“Hai Beltsazar, itulah mimpiku. Sekarang katakanlah artinya kepadaku. Tak seorang pun dari para cerdik pandai yang ada di kerajaanku dapat mengatakannya kepadaku, tetapi engkau dapat, sebab engkau dipenuhi oleh roh dewa-dewa yang suci."”Daniel 4:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise men of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou art able; for the spirit of the holy gods is in thee.”Daniel 4:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 4:18?
Nebukadnezar mengakui bahwa para bijaksananya tidak mampu menafsirkan mimpi itu, tetapi Daniel, yang memiliki roh ilah kudus, sanggup melakukannya. Ini menunjukkan bahwa hikmat sejati datang dari Allah, bukan dari manusia, dan Allah menyatakan rahasia kepada orang yang Dia pilih.
Latar belakang
Raja Meminta Pertolongan Daniel
Nebukadnezar mengakui bahwa para ahli mimpinya tidak sanggup menafsirkan mimpinya, tetapi ia percaya Daniel dapat, karena roh ilahi yang kudus ada padanya. Ia meminta Daniel memberitahukan makna mimpi itu.
Di mana
Babel
Di istana raja, setelah Daniel dipanggil
Kapan
~570 SM
Kerajaan Israel pecah; masa pembuangan
Yang berbicara
Nebukadnezar
Raja Babel yang sombong dan perkasa
Kepada
Daniel
Nabi Allah di pembuangan, penuh roh ilahi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָכוֹל
yakhol · sanggup
mampu, dapat
רוּחַ
ruach · roh
roh, nafas, angin
קַדִּישׁ
qaddish · kudus
suci, terpisah
Kemampuan Daniel untuk menafsirkan mimpi bukan dari kehebatan manusia, tetapi karena Allah memberikan roh yang kudus, menunjukkan bahwa hikmat sejati berasal dari Allah.
Tahukah kamu
Nama Beltsazar
Nama Babel untuk Daniel, Beltsazar, berarti 'Bel melindungi raja', merujuk pada dewa Bel, tetapi Daniel tetap setia kepada Allah Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 4:18
Daniel 2:27-28
Hikmat dari Allah
“Tetapi Daniel menjawab di hadapan raja: 'Rahasia yang ditanyakan raja tidak dapat dijelaskan oleh orang bijaksana...'”
Kejadian 41:16
Tafsir dari Allah
“Tetapi Yusuf menjawab: 'Di luar aku, Allah akan memberitakan kesejahteraan kepada Firaun.'”
1 Korintus 2:10
Roh menyatakan rahasia
“Tetapi Allah telah menyatakannya kepada kita melalui Roh, sebab Roh menyelidiki segala sesuatu, bahkan hal-hal yang dalam dari Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 4:18
✕ Sering dikira
Daniel memiliki kuasa supranatural untuk menafsirkan mimpi karena ia seorang nabi.
✓ Yang sebenarnya
Daniel menafsirkan karena Allah memberinya hikmat, bukan karena kemampuannya sendiri.
✕ Sering dikira
Nebukadnezar percaya kepada Allah Israel ketika ia memuji Daniel.
✓ Yang sebenarnya
Ia mengakui bahwa roh ilahi ada pada Daniel, tetapi belum tentu percaya kepada Allah Israel secara pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 4:18
Di tengah banyaknya sumber informasi dan nasihat, kita perlu mencari hikmat dari Allah melalui firman-Nya dan Roh Kudus. Jangan mengandalkan kepintaran sendiri, tetapi mintalah petunjuk-Nya dalam setiap keputusan.
Tuhan, berikanlah aku hikmat-Mu seperti yang Kau berikan kepada Daniel, agar aku dapat mengerti dan melakukan kehendak-Mu. Amin.