Raja mengakui kegagalan orang bijak
Daniel 5:15
Tulisan di Dinding
“Saat ini, orang-orang bijak dan para ahli mantra telah dibawa kepadaku supaya mereka dapat membaca tulisan ini dan memberitahukan maknanya kepadaku, tetapi mereka tidak sanggup memberitahukan makna dari pesan itu.”Daniel 5:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepadaku telah dibawa orang- orang bijaksana, para ahli jampi, supaya mereka membaca tulisan ini dan memberitahukan maknanya kepadaku, tetapi mereka tidak sanggup mengatakan makna perkataan itu.”Daniel 5:15 · TB
Terjemahan Baru
“Para cerdik pandai dan ahli-ahli jampi telah mencoba membaca tulisan ini dan memberitahukan artinya kepadaku. Tetapi mereka tidak bisa.”Daniel 5:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof: but they could not shew the interpretation of the thing:”Daniel 5:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 5:15?
Belsyazar menjelaskan bahwa semua orang bijak dan ahli mantra tidak sanggup membaca dan menafsirkan tulisan misterius di dinding. Ini menunjukkan keterbatasan hikmat manusia dan kebutuhan akan pewahyuan ilahi.
Latar belakang
Raja mengeluh tentang ahli-ahli
Belsyazar menjelaskan bahwa para ahli dan peramal sudah dipanggil, tetapi mereka tidak sanggup membaca tulisan itu. Ini menunjukkan kesia-siaan hikmat duniawi di hadapan Allah.
Di mana
Babel
Di ruang perjamuan, di depan para pembesar
Kapan
~539 SM
Pembuangan di Babel
Yang berbicara
Raja Belsyazar
Raja Babel terakhir, ~539 SM
Kepada
Daniel
Nabi Yahweh, orang buangan Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַכִּימִין
khakkimin · orang bijak
Orang-orang berpengetahuan
לָא כָהֲלִין
la' kahalin · tidak sanggup
Tidak dapat, tidak mampu
פְּשַׁר
peshar · makna
Interpretasi atau penafsiran
Kata 'peshar' (interpretasi) dipakai untuk penafsiran mimpi dan tulisan misterius. Di sini, para ahli tidak mampu memberikan peshar, menekankan bahwa hanya Allah yang memberi hikmat sejati.
Tahukah kamu
Tulisan misterius
Tulisan itu mungkin dalam bahasa Aram atau Ibrani kuno, tetapi para ahli tidak bisa membacanya atau tidak berani menafsirkannya karena isinya mengerikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 5:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 5:15
✕ Sering dikira
Berpikir para ahli tidak bisa membaca karena mereka buta huruf
✓ Yang sebenarnya
Mereka mungkin tidak bisa memahami maknanya karena tulisan itu dari Allah
✕ Sering dikira
Menganggap hal ini hanya masalah kecerdasan
✓ Yang sebenarnya
Ini masalah rohani, karena hanya orang yang dipenuhi Roh Allah yang bisa mengerti
Renungan
Renungan Singkat Daniel 5:15
Ketika menghadapi masalah yang tidak bisa dipecahkan dengan kemampuan kita, ingatlah untuk mencari Tuhan lebih dulu. Hikmat-Nya melampaui segala pengetahuan manusia.
Tuhan, saat saya menghadapi kebuntuan, tolong saya untuk berseru kepada-Mu, karena Engkaulah sumber segala hikmat, Amin.